File: /home/gurkhajustice.org.uk/public_html/pa/legalaid/index.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pa" lang="pa">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Can I get legal aid (Punjabi) | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/pa/legalaid/index.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-01-14"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="18-Mar-19 10:27 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="22-Oct-07 03:53 PM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ (Can I get legal aid_pa)"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="18-Mar-19 10:27 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="14-Jul-09 02:18 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="22-Oct-07 03:53 PM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ (Can I get legal aid_pa)"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content=""/>
<meta name="keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="title" scheme="" content="ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ (Can I get legal aid_pa)"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="/" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="/" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="/" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="/" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="/" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="/" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="/" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="/" title="Gurkha Free Legal Advice"><img src="../../images/new/cla_logo.gif" alt="Gurkha Free Legal Advice"/></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="/">ਐਕਸੇਸਿਬਿਲਿਟੀ</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">ਸਾਇਟ ਮੈਪ</a></li>
<li><a href="/">ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</a></li>
<li><a href="/">ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="/">ਮਦਦ</a></li>
</ul>
<p class="strap">ਹੁਣੇ ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ: 08001 225 6653 ਨੂੰ ਕਾੱਲ ਕਰੋ</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="home"><a href="../../pa.html">ਹੋਮਪੇਜ</a></li>
<li class="adv"><a href="/">ਸਲਾਹ ਲਓ</a></li>
<li class="aidon double smaller"><a href="/">ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਨੂੰਨੀ ਮਦਦ (ਲੀਗਲ ਐਡ) ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?</a></li>
<li class="adviser"><a href="/">ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਲੱਭੋ</a></li>
<li class="about"><a href="/">ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap nosearch">ਇਹ ਵੇਬਸਾਇਟ (ਵੇਬਸਾਇਟ) ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫਤ, ਗੁਪੱਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।</p>
<p> </p>
</div>
<!-- /modules/pa_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/pa_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.co.uk/" title="ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨੱਪਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ। ‘ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ’ ਕੜੀ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਸ਼ੀਦਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣੋ।">ਮੇਰੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</a>
</div>
<!-- /modules/pa_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ:
<a href="/">ਹੋਮ</a> > <a href="../../pa/legalaid/index.html">ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਨੂੰਨੀ ਮਦਦ (ਲੀਗਲ ਐਡ) ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?</a>
</span></div>
<!-- /modules/pa_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="sectionbox">
<h4>ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ</h4>
<ul>
<li><a href="../../pa/legalaid/calculator.html">ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਕੀ ਹੈ?</a></li>
<li><a href="../../pa/legalaid/calculatorhelp.html">ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਹੈਲਪ (ਮਦਦ)</a></li>
<li><a href="/">ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਲੈਣ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਰਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?</a></li>
</ul>
</div>
<div class="leftgreenbox">
<h4>ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</h4>
<ul>
<li>ਮੁਫਤ, ਗੋਪਨੀਏ ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<br/><br/><strong>08001 225 6653</strong>ਤੇ ਕਾੱਲ ਕਰੋ</li>
<li>ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 8.00 ਵਜੇ</li>
<li>ਸ਼ਨਿਚਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੋਪਹਰ 12.30 ਵਜੇ ਤਕ</li>
<li>4 ਪੈਨੀਆਂ/ਮਿਨਟ ਤੋਂ ਕਾੱਲਾਂ - ਜਾਂ ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾੱਲ ਕਰਾਂਗੇ</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/pa_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਲੱਭੋ</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/pa_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<h1>ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਲੀਗਲ ਏਡ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ -Legal Aid) ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?</h1>
<p class="secp">ਲੀਗਲ ਏਡ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕੋ ਕਿ ਦੀਵਾਨੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੀਗਲ ਏਡ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</p>
</div>
<p>ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਦੀਵਾਨੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੀਗਲ ਏਡ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਲੀਗਲ ਏਡ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਕਿਸੇ ਜੁਰਮ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲੱਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੀਗਲ ਏਡ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜੋ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਾਡੀ <a href="/" onclick="window.open(this.href);return false;" onkeypress="window.open(this.href);return false;">ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</a> ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p>
<p>ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਧਨਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਲੀਗਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਕਮਿਸ਼ਨ (Gurkha Free Legal Advice) ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਉੱਪਰ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</p>
<p>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਮੁਫ਼ਤ ਲੀਗਲ ਏਡ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪੁਲਿਸ ਕੋਲੋਂ ਇਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ।</p>
<p>ਸਾਡਾ ਲੀਗਲ ਏਡ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੇਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੀਗਲ ਏਡ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ, <a href="/">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ <strong><a href="/">ਪਰਤ ਕੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖੋ।</a></strong> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, <a href="../../en/legalaid.html">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਤੇ ਜਾਓ।</a></p>
<h2>ਲੀਗਲ ਏਡ ਕੀ ਹੈ?</h2>
<p>ਜੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੀਗਲ ਏਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੋ ਕੁੱਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਉਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ:</p>
<ul>
<li>ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ;</li>
<li>ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ (ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ) ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਮਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ (ਪੈਸਾ, ਜਾਇਦਾਦ, ਮਲਕੀਅਤ) ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ;</li>
<li>ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਮੁਨਾਸਬ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਵੇਲ਼ਾ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ।</li>
</ul>
<h2>ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿਚ ਮੈਂ ਲੀਗਲ ਏਡ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?</h2>
<p>ਲੀਗਲ ਏਡ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਦੀਵਾਨੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਸਲਿਆਂ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਦੀਵਾਨੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ, ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਹੈ।</p>
<p>ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਦੀਵਾਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਤੁਹਾਡੇ:</p>
<ul>
<li>ਘੱਰ</li>
<li>ਸੰਬੰਧਾਂ (ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ)</li>
<li>ਪੈਸਾ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲੈਣ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ)</li>
</ul>
<p>ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਲੀਗਲ ਏਡ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਾਡੀ <a href="/" onclick="window.open(this.href);return false;" onkeypress="window.open(this.href);return false;">ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</a>ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਸਾਡੇ <a href="/">ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ</a> ।</p>
<p>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਮੁਫ਼ਤ ਲੀਗਲ ਏਡ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪੁਲਿਸ ਕੋਲੋਂ ਇਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ।</p>
<p>ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਾਈ ਦੇ ਵਕੀਲ ਲਈ ਖ਼ਰਚਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੋ।</p>
<p>તਤੁਹਾਨੂੰ 'ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਲੀਗਲ ਏਡ ਇਨ ਕਰੀਮੀਨਲ ਪਰੋਸੀਡਿੰਗਜ਼ ' (ਫ਼ੌਜਦਾਰੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ - 'Application for Legal Aid in Criminal Proceedings') ਭਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਕੀਲ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਨਹੀਂ ਭਰੋਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੀਗਲ ਏਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ:</p>
<ul>
<li>ਆਮਦਨ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ<br/>ਆਪਣਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਨਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨੰਬਰ (ਕੌਮੀ ਬੀਮਾ ਨੰਬਰ - National insurance number) ਜਾਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਜਿਹੜੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।</li>
<li>ਮੁਲਾਜ਼ਮ<br/>ਆਪਣੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਪਰਚੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ</li>
<li>ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ<br/>ਆਪਣਾ ਤਾਜ਼ਾ ਤੇ ਪੂਰਾ ਸੈੱਲਫ਼ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ (ਆਪ-ਜਾਂਚ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ - Self-assessment tax return) ਫ਼ਾਰਮ ਜਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਬਹੀ-ਖਾਤਾ ਨਾਲ ਲੈਕੇ ਜਾਓ।</li>
</ul>
<p>ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤੁਸੀਂ ਲੀਗਲ ਏਡ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।</p>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">ਵਾਪਸ ਉੱਤੇ</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="/">ਐਕਸੇਸਿਬਿਲਿਟੀ</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">ਸਾਇਟ ਮੈਪ</a></li>
<li><a href="/">ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</a></li>
<li><a href="/">ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</a></li>
<li><a href="/">ਮਦਦ</a></li>
<li><a href="/">ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ</a></li>
<li class="last"><a href="/">ਗੁਪੱਤਤਾ</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>