File: /home/gurkhajustice.org.uk/public_html/cy/gateway/employment_rid_5492.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cy" lang="cy">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Employment | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/cy/gateway/employment_rid_5492.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2011-02-06"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="20-Apr-19 09:34 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="19-Mar-09 09:55 AM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content="Dioddef gwahaniaethu yn y gwaith? A gawsoch chi'ch diswyddo yn annheg? Eisiau gwybod am eich hawliau yn y gwaith? Darllenwch yma am wybodaeth a chyngor.Nodwch os gwelwch yn dda efallai bydd y wybodaeth ar wefannau eraill ar gael mewn Saesneg yn unig. "/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content="Employment"/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content="Redundant, redundancy, Sacked, Fired, Wages, Non-payment, Deduction, Unfair Dismissal, Contract, Rights, Discrimination, Bullying, Health and safety, Accident, industrial, Maternity, paternity rights, leave, Holiday Pay, Breaks, Sick pay, Minimum wage, Visa, Work permit, Temp, Laid off, Tribunal, Disciplinary grievance, Sickness, Appeals, Unions, Salary, Basic rights, Basic pay, Flexible working, Pension, Constructive dismissal, Environment"/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="Cyflogaeth"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="20-Apr-19 09:34 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="06-Aug-19 09:54 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="19-Mar-09 09:55 AM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content="Redundant, redundancy, Sacked, Fired, Wages, Non-payment, Deduction, Unfair Dismissal, Contract, Rights, Discrimination, Bullying, Health and safety, Accident, industrial, Maternity, paternity rights, leave, Holiday Pay, Breaks, Sick pay, Minimum wage, Visa, Work permit, Temp, Laid off, Tribunal, Disciplinary grievance, Sickness, Appeals, Unions, Salary, Basic rights, Basic pay, Flexible working, Pension, Constructive dismissal, Environment"/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content="Employment"/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content="Redundant, redundancy, Sacked, Fired, Wages, Non-payment, Deduction, Unfair Dismissal, Contract, Rights, Discrimination, Bullying, Health and safety, Accident, industrial, Maternity, paternity rights, leave, Holiday Pay, Breaks, Sick pay, Minimum wage, Visa, Work permit, Temp, Laid off, Tribunal, Disciplinary grievance, Sickness, Appeals, Unions, Salary, Basic rights, Basic pay, Flexible working, Pension, Constructive dismissal, Environment"/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="Cyflogaeth"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content="Dioddef gwahaniaethu yn y gwaith? A gawsoch chi'ch diswyddo yn annheg? Eisiau gwybod am eich hawliau yn y gwaith? Darllenwch yma am wybodaeth a chyngor.Nodwch os gwelwch yn dda efallai bydd y wybodaeth ar wefannau eraill ar gael mewn Saesneg yn unig. "/>
<meta name="keywords" scheme="" content="Employment"/>
<meta name="title" scheme="" content="Cyflogaeth"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<script src="../../script/lib/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../script/lib/effects.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../script/lib/autocomplete.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/autocomplete.css" type="text/css" media="screen"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/picks_hider.css" type="text/css" media="screen"/>
</head>
<body id="emp">
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="../../cy/help/sitemap.html" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="../../cy/legalhelp/topics.html" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="../../cy/legalhelp/faq.html" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="../../cy/help/index.html" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="../../cy/help/terms.html" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="../../cy/feedback/index.html" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="../../cy/help/accessibility.html" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="../../cy.html" title="Gurkha Free Legal Advice"></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="../../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../../cy/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="../../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
</ul>
<p class="strap smaller">Cael cyngor cyfreithiol nawr: galwch 08001 225 6653</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="home"><a href="../../cy.html">Hafan</a></li>
<li class="advon"><a href="../../cy/gateway.html">Cael Cyngor</a></li>
<li class="aid double"><a href="../../cy/legalaid.html">A allaf gael cymorth cyfreithiol?</a></li>
<li class="adviser double"><a href="../../cy/directory/directorysearch.html">Canfod ymgynghorydd cyfreithiol</a></li>
<li class="about"><a href="../../cy/about.html">Ynglŷn â ni</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap">Mae'r wefan hon yn cynnig cyngor cyfreithiol <a href="../../cy/about.html">cyfrinachol ac annibynnol am ddim</a> i bobl sy'n byw yng Nghymru a Loegr.</p>
<form name="siteSearch" id="siteSearch" title="Site search" action="/" method="post">
<p><label for="siteSearch_searchText">Chwiliwch am help ar</label></p>
<p><input name="search" id="siteSearch_searchText" class="rhs_seachInput" title="Search text" maxlength="100" type="text"/>
<input value="Chwilio" name="searchsubmit" title="Start Search" type="submit" class="submit"/></p>
</form>
<script type="text/javascript">
<!--
var options = {
script:'../../SuggestiveSearch_method-indexlookup-language-welsh-field-siteSearch_searchText-maxrows-15-.html',
varname:'search',
json:true,
shownoresults:false,
maxresults:15,
minchars:2,
delay:250,
timeout:15000,
cache:true,
valueSep:',',
autoSubmit:true,
autoSubmitForm:'siteSearch'
};
new AutoComplete('siteSearch_searchText', options);
// -->
</script>
</div>
<!-- /modules/cy_new/gateway_crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.com/intl/cy/" title="Mae clicio'r botwm hwn yn eich cludo'n syth o'r safle hwn ac yn cuddio'ch ymweliad rhag eraill. Ceir yma wybodaeth am sut i gadw'ch ymweliad yn gwbl gyfrinachol trwy'r ddolen 'Cuddio'ch ymweliad'.">Cyfrinachedd</a>
</div>
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb">
<span>Rydych chi yma: <a href="/">Hafan</a> > <a href="../../cy/gateway.html">Cewch Gyngor</a> > <a href="../../gateway/employment.html">Cyflogaeth</a> > Hawliau gweithwyr</span>
</div>
<!-- /modules/cy_new/gateway_crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/cy_new/gateway_left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="sectionbox">
<h4>Yn yr adran yma:</h4>
<ul><li class="up"><a href="/">I fyny un lefel</a></li><li><a href="/">Elusennau</a></li><li><a href="/">Cytundeb ac amodau cyflogaeth</a></li><li><a href="/">Gwahaniaethu</a></li><li><a href="/">Diswyddo a dileu swydd</a></li><li class="on"><a href="../../cy/gateway/employment_rid_5492.html">Hawliau gweithwyr</a></li><li><a href="/">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li><li><a href="/">Budd-daliadau ceisio gwaith</a></li><li><a href="/">Tâl</a></li><li><a href="/">Pensiynau</a></li><li><a href="/">Undebau llafur a chysylltiadau diwydiannol</a></li><li><a href="../../cy/gateway/employment_rid_5503.html">Diweithdra</a></li><li><a href="/">Gwaith gwirfoddol</a></li><li><a href="/">Trwyddedau gwaith</a></li></ul>
</div>
<div class="leftgreenbox">
<h4>Angen siarad â rhywun nawr?</h4>
<ul>
<li>Cael cyngor cyfreithiol cyfrinachol am ddim<br/><br/>Galwch <strong>08001 225 6653</strong></li>
<li>Dydd Llun i Ddydd Gwener 9.00am i 8.00pm</li>
<li>Dydd Sadwrn 9.00am i 12.30pm</li>
<li>Mae galwadau yn costio o 4c y funud - neu gofynnwch i ni eich ffonio'n ôl</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input name="callback" type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>Chwiliwch am gynghorwyr yn eich ardal chi</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="../../cy/directory/directorysearch.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/cy_new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<div>
<!-- /extensions/gatewayheader/default.jsp : start -->
<h1>Hawliau gweithwyr</h1>
<p class="secb">
Eich hawliau yn y gwaith i gael chwarae teg, i gael amser i ffwrdd am resymau penodol, i gael eich trin yn deg a derbyn triniaeth arbennig pan fyddwch yn feichiog.
</p>
<!-- /extensions/gatewayheader/default.jsp : end --></div>
<div>
<!-- /extensions/gatewaylisting/default.jsp : start -->
<ul class="options">
<li><a href="/">Hawliau rhieni</a></li>
<li><a href="/">Amser o'r gwaith</a></li>
</ul>
<!-- /extensions/gatewaylisting/default.jsp : end -->
</div>
</div>
<div><!-- /extensions/gatewayresults/welsh.jsp : start -->
<!-- Start: Leaflet Results -->
<h2>Gwybodaeth a chyngor o wefannau eraill</h2>
<ul class="otheradvice">
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.adviceguide.org.uk/index/life/employment/basic_rights_at_work.htm" target="_blank">Basic rights at work</a></h3>
<p>Rights at work including time off work, health and safety, trade unions, harassment and discrimination, Sunday working and notice.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.worksmart.org.uk/rights/index.php" target="_blank">Your rights at work</a></h3>
<p>Explains employment law. Includes pay and contracts of employment, working life and family-friendly policies, trouble at work, agencies, part timers, young workers, and enforcing your rights.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.worksmart.org.uk/health/viewquestion.php?eny=390">WorkSMART - TUC</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.adviceguide.org.uk/index/life/employment/faq_index_employment.htm" target="_blank">Employment</a></h3>
<p>Frequently asked questions about employment.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://payandworkrightscampaign.direct.gov.uk/index.html" target="_blank">Pay and work rights helpline</a></h3>
<p>Information and advice on the National Minimum Wage, Agricultural Minimum Wage, working time, employment agencies or gangmasters.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.direct.gov.uk/">Directgov</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.adviceguide.org.uk/index/life/employment/parental_rights_at_work.htm" target="_blank">Parental rights at work</a></h3>
<p>Right to maternity leave, paternity leave, adoption leave, statutory maternity pay, statutory paternity pay and statutory adoption pay and right to ask for flexible working after the birth of the baby.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201" target="_blank">National Minimum Wage</a></h3>
<p>Gives current rates and details about the National Minimum Wage.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.direct.gov.uk/">Directgov</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.carersuk.org/Information/Workandcaring" target="_blank">Caring and work</a></h3>
<p>Explains what support is available to help you juggle caring and work. Also looks at what your options are if you decide to leave work to care full time, or if you want to return to work after caring.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.carersuk.org/Home">Carers UK</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.adviceguide.org.uk/index/life/employment/young_people_and_employment.htm" target="_blank">Young people and employment</a></h3>
<p>Includes information on compulsory school age and employment rules for children and young people including permitted working hours and specific jobs such as babysitting and bar work.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<li class="last" id="more">
<a class="seemore" href="/">Neu gwelwch popeth</a>
<a class="advicenow popup" href="#">Darparwyd y dolennau gan Advicenow
<span>
Gwefan annibynnol ddi-elw yw <strong>Advicenow</strong> sydd yn darparu gwybodaeth ynglŷn â hawliau a materion cyfreithiol. Mae'r dolennau a ddarparwyd gan Advicenow wedi'u dewis yn ofalus o dros 200 o wefannau o'r DU gan gynghorwyr profiadol.
</span>
</a>
</li>
</ul>
<!-- End: Leaflet Results -->
<!-- /extensions/gatewayresults/welsh.jsp : end --></div>
<div class="top_picks">
<h2>Ein dewisiadau rhagorol</h2>
<div class="advice">
<h3><img src="../../media/196/EB/an_employment_2.JPG" alt="Beth all fy nghyflogwr ei dynnu o fy nghyflog?" height="94" width="144" title="an_employment_2.JPG" class="advicepic"/><a href="/">Beth all fy nghyflogwr ei dynnu o fy nghyflog?</a></h3>
<p>Atebwch ie neu nage i'n cwestiynau a chanfyddwch beth yw eich hawliau a beth allwch chi ei wneud nesaf.</p>
</div>
<hr/>
<div class="advice">
<h3><img src="../../media/196/EB/an_employment_3.JPG" alt="Cyflogaeth" height="94" width="144" title="an_employment_3.JPG" class="advicepic"/><a href="https://gurkhajustice.org.uk//media/416/73/CTA04w.pdf" target="_blank">Cyflogaeth (Yn cael ei diweddaru ar hyn o bryd)</a></h3>
<p>Eich hawliau cyfreithiol pan fyddwch yn gweithio, yn cynnwys yr hyn sydd yn rhaid i'ch cyflogwr ei wneud i chi, a sut y dylai ymddwyn tuag atoch.</p>
</div>
<hr/>
<div class="advice">
<p><img src="../../media/196/E8/an_communicationsandmedia_4.JPG" alt="Hawliau ar gyfer pobl anabl" height="94" width="144" title="an_communicationsandmedia_4.JPG" class="advicepic"/></p>
<h3><a href="http://www.advicenow.org.uk/is-that-discrimination/">Hawliau ar gyfer pobl anabl</a></h3>
<p>Nid oes raid i chi ddioddef gwahaniaethu nac aflonyddu oherwydd bod gennych anabledd. Canfyddwch beth yw eich hawliau cyfreithiol, a beth i'w wneud os gwahaniaethir yn eich erbyn.</p>
</div>
<hr/>
<div class="advice">
<p><img src="../../media/196/F0/an_housingandhomelessness_4.JPG" alt="Gwahaniauethu ar sail hil" height="94" width="144" title="an_housingandhomelessness_4.JPG" class="advicepic"/></p>
<h3><a href="http://www.advicenow.org.uk/is-that-discrimination/">Gwahaniaethu ar sail hil</a></h3>
<p>Nid oes raid i chi ddioddef gwahaniaethu nac aflonyddu oherwydd lliw eich croen neu oherwydd eich grŵp ethnig. Canfyddwch beth yw eich hawliau cyfreithiol, a beth i'w wneud os gwahaniaethir yn eich erbyn.</p>
</div>
</div>
<div>
<!-- /extensions/needadvicenow/welsh.jsp : start -->
<div class="sec">
<h3>Angen cyngor nawr?</h3>
<!-- /extensions/emb/embButtonShow.jsp : start -->
<form action="/" class="callback" method="post" name="callBack2" title="Email Back">
<div class="piccy"><input name="emailback" alt="Cewch gyngor trwy ebost" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/emp/email_emp_cy.png" type="image"/></div>
</form>
<!-- /extensions/emb/embButtonShow.jsp : end -->
<form action="/" class="callback" method="post" name="callBack2">
<div class="piccy"><input alt="Gofynnwch am alwad 'nôl" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/emp/cy_emp.png" type="image"/></div>
</form>
<p class="body"><a href="../../cy/about/telephone.html">Ffoniwch <strong>08001 225 6653</strong></a> am gyngor cyfrinachol a diduedd am ddim, neu gofynnwch i ni eich ffonio neu eich e-bostio'n ôl.</p>
</div>
<!-- /extensions/needadvicenow/welsh.jsp : end --></div>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">nôl i'r dechrau</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot" class="smaller">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="../../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li><a href="../../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
<li><a href="../../cy/help/terms.html">Telerau ac Amodau</a></li>
<li class="last"><a href="../../cy/help/privacy.html">Polisi Preifatrwydd</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
<a href="http://www.cse.cabinetoffice.gov.uk/" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../../images/new/cse_cy.gif" alt="Rhagoriaeth Mewn Gwasanaeth I Gwsmeriaid" height="80" width="53"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>