File: /home/gurkhajustice.org.uk/public_html/bn/legalhelp/faq41_bn.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="bn" lang="bn">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>FAQ 41 - Do I have any rights over the home we share if it is in my partner?s sole name? | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/bn/legalhelp/faq41_bn.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-03-19"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="10-Dec-09 08:56 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="41. Do I have any rights over the home we share if it is in my partner?s sole name?"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="10-Dec-09 08:56 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="41. Do I have any rights over the home we share if it is in my partner?s sole name?"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content=""/>
<meta name="keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="title" scheme="" content="41. Do I have any rights over the home we share if it is in my partner?s sole name?"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="../../bn/help/sitemap.html" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="../../bn/legalhelp/topics.html" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="../../bn/legalhelp/faq.html" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="../../bn/help/index.html" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="../../bn/help/terms.html" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="../../bn/feedback/index.html" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="../../bn/help/accessibility.html" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="/" title="Gurkha Free Legal Advice"><img src="../../images/new/cla_logo.gif" alt="Gurkha Free Legal Advice"/></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="../../bn/help/accessibility.html">প্রবেশের সুবিধা</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">সাইট ম্যাপ</a></li>
<li><a href="../../bn/feedback/index.html">যোগাযোগ</a></li>
<li><a href="../../bn/help/hidevisit.html">আপনার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="../../bn/help/index.html">সাহায্য</a></li>
</ul>
<p class="strap">এখুনি আইন সংক্রান্ত সাহায্য প্রাপ্ত করুন: 08001 225 6653 এ কল করে</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="homeon"><a href="../../bn.html">মূলপাতা (হোম)</a></li>
<li class="adv"><a href="../../bn/gateway.html">পরামর্শ প্রাপ্ত করুন</a></li>
<li class="aid double"><a href="../../bn/legalaid.html">আমি কি আইনি সাহায্য (লিগ্যাল এইড) পেতে পারি?</a></li>
<li class="adviser double"><a href="../../bn/directory/directorysearch.html">একজন লিগ্যাল এ্যাডভাইজার (আইনি পরামর্শদাতা) খুঁজে নিন</a></li>
<li class="about"><a href="../../bn/about.html">আমরা কারা</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap nosearch">এই ওয়েবসাইট ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের অধিবাসীদের বিনামূল্যে, গোপনীয় এবং স্বতন্ত্র লিগ্যাল এ্যাডভাইস (আইনি পরামর্শ) দিয়ে থাকে।</p>
<p> </p>
</div>
<!-- /modules/bn_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/bn_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover" class="wider">
<a href="http://www.google.co.uk/" title="এই বোতামে ক্লিক করলে আপনাকে তক্ষুনি এই সাইট থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং অন্যেদের কাছে আপনার এই ভিজিট গোপন থাকবে। ‘আপনার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন’ লিঙ্কের মাধ্যমে আপনার সাইট ভিজিট কি ভাবে সম্পূর্ণ গোপন থাকবে সেটা জেনে নিন।">আমার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন</a>
</div>
<!-- /modules/bn_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>আপনি এখানে:
<a href="/">হোম</a> > <a href="/">Your legal rights</a>
</span></div>
<!-- /modules/bn_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="leftgreenbox">
<h4>এখুনি কারুর সাথে কথা বলতে চান?</h4>
<ul>
<li>বিনীমূল্য, গোপনীয় আইন সংক্রান্ত পরামর্শ প্রাপ্ত করুন <br/><br/><strong>08001 225 6653</strong>এ কল করুন </li>
<li>সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9 টা থেকে বিকেল 8:00 </li>
<li>শনিবার, সকাল 9টা থেকে দুফুর 12.30 পর্যন্ত</li>
<li>প্রতি মিনিট/4পী’র দর থেকে কল করুন - কিংবা এমন ব্যবস্থা করুন যাতে আমরা আপনাকে ফেরত ফোন করতে পারি </li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="../../bn/about/callback.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/bn_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>আপনার এলাকাতে একটি আইন সংক্রান্ত পরামর্শদাতা কে খুঁজুন </p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="../../bn/directory/directorysearch.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/bn_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<h1>41. আমরা যে বাড়িতে থাকি তার উপর কি আমার কোনো অধিকার থাকবে, যদি সেটি সম্পূর্ণ আমার সঙ্গীর নামে থাকে?</h1>
<p class="secp"> </p>
</div>
<p>আপনি যদি আপনার সঙ্গী বা পার্টনারের সাথে থাকেন কিন্তু বিবাহিত না হন, তাহলে আপনার জানা দরকার যে ইংলিশ বা ওয়েলশ আইনে <strong>‘</strong>কমন-ল ওয়াইফ<strong>’</strong> অথবা <strong>‘</strong>কমন-ল হাজব্যান্ড<strong>’</strong> নামক কোনো ধারণার অস্তিত্ব নেই। <strong>‘</strong>কোহ্যাবিটি<strong>’</strong>(বা একসাথে বসবাসকারী)হিসেব্ আপনাদের আইনের চোখে দুইজন পৃথক ব্যক্তি হিসাবে দেখা হবে যারা একই বাড়িতে থাকেন।</p>
<p>আজকাল একসাথে বসবাসকারী অবিবাহিত কাপলদের সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পাচ্ছে। তবে সম্পর্ক যতদিনেরই হোক না কেন, আইন এইসব কাপলদের পৃথক ব্যক্তি হিসাবেই দেখেন যাদের একে অপরের প্রতি কোনো অধিকার বা দায়িত্ব থাকবে না যদি তাদের সম্পর্ক শেষ হয়ে যায় (যদি না তারা একই লিঙ্গের হন, এবং একটি প্রথাসিদ্ধ সিভিল পার্টনারশিপে স্বীকৃত হয়ে থাকেন)।</p>
<p>এই ব্যবস্থাতে কাপলদের ক্ষেত্রে কিছু সুদূরপ্রসারী পরিণতি আছে, বিশেষত তাদের বাড়ির ক্ষেত্রে, যেটি সাধারণত তাদের সবচেয়ে দামি সম্পত্তি হয়ে থাকে। বিবাহিত কাপলদের মতো অবিবাহিত কাপলরা যদি বিচ্ছেদ করেন, তাহলে তাদের সঙ্গীর নিজস্ব সম্পত্তিতে, অথবা মেনটেনান্স (বা খোরপোষ)পাওয়ার ব্যাপারে তাদের কোনো অধিকার থাকে না। পুরুষের সম্পত্তি পুরুষেরই থাকে এবং মহিলার সম্পত্তি মহিলার, এবং যা কিছু দুজনে মিলে কিনেছেন তা সমানভাবে ভাগ করা হয়, অন্য যে কোনো সম্পত্তির মতো যেগুলির যৌথ মালিকানা আছে।</p>
<p>যে ব্যক্তি সম্পত্তির মালিক নন তার সেই সম্পত্তিতে কী অধিকার থাকবে এই ভিত্তিতে যে তিনি পরিবারের প্রতি কী কী প্রদান করেছেন, তা নির্ভর করে বাড়ির অভ্যন্তরীন ব্যবস্থার উপর। এগুলি এমন অধিকার নয় যা তার স্বাভাবিক পাওনা।</p>
<p>সাধারণত শুধুমাত্র বাড়ির উপর ক্যাপিটাল ইনভেস্টমেন্টের ক্ষেত্রে অর্থাত বাড়ির উন্নতির জন্য বা মর্টগেজের জন্য যদি অর্থরাশি প্রদত্ত হয়ে থাকে, সেগুলিকেই এই ক্ষেত্রে হিসাবের মধ্যে ধরা হয়।</p>
<p>কোনো কোনো ক্ষেত্রে আপনি এই যুক্তি দিতে পারেন যে আপনার সম্পত্তির উপর অধিকার আছে কারণ আপনি বাড়ির মর্টগেজ অথবা বিলের জন্য টাকা দিয়েছেন, কিন্তু এই ব্যাপারটি সবসময় সহজ নয়। এটি নির্ভর করে আপনারা যখন প্রথম একসাথে থাকা শুরু করেছিলেন, তখন আপনারা দুজনে বাড়িটিকে আপনাদের যৌথ সম্পত্তি হিসাবে দেখতেন কিনা। যদি এমন দেখানো সম্ভব হয় যে আপনারা দুজনে বাড়িটিকে আপনাদের যৌথ সম্পত্তি হিসাবে দেখতেন, তাহলে সেই সম্পত্তির উপর অধিকার কায়েম করতে সুবিধা হয়।</p>
<p>এই সবকিছুই পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে এবং যে ব্যক্তিরা সম্পত্তির মালিক নন, সম্পত্তির উপর তাদের অধিকার আছে একথা প্রমাণ করবার দায় তাদেরই। এই বিষয়গুলি জটীল হতে পারে এবং আপনার যদি কোনো প্রশ্ন থাকে তাহলে আপনার আইনি পরামর্শ নেওয়া উচিত।</p>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">উপরে ফেরত যান</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="../../bn/help/accessibility.html">প্রবেশের সুবিধা</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">সাইট ম্যাপ</a></li>
<li><a href="../../bn/feedback/index.html">যোগাযোগ</a></li>
<li><a href="../../bn/help/hidevisit.html">আপনার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন</a></li>
<li><a href="../../bn/help/index.html">সাহায্য</a></li>
<li><a href="../../bn/help/terms.html">শর্তাবলী</a></li>
<li class="last"><a href="../../bn/help/privacy.html">গোপনীয়তা</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>