File: //old_home_backup/gurkhajustice.org.uk/public_html/ur/legalhelp/tele_message22.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ur" lang="ur">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>FAQ 22 - My employer is deducting money from my wages - what are my rights? | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/ur/legalhelp/tele_message22.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-01-14"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="09-Sep-09 08:25 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 07:34 PM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="22. My employer is deducting money from my wages - what are my rights?"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="09-Sep-09 08:25 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="14-Jul-09 02:37 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 07:34 PM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="22. My employer is deducting money from my wages - what are my rights?"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content=""/>
<meta name="keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="title" scheme="" content="22. My employer is deducting money from my wages - what are my rights?"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/style_rtl.css" type="text/css" media="screen"/>
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="/" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="/" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="/" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="/" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="/" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="/" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="/" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="/" title="Gurkha Free Legal Advice"><img src="../../images/new/cla_logo.gif" alt="Gurkha Free Legal Advice"/></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList rtloverride">
<li><a href="/">رسائی</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">سائٹ کا نقشہ</a></li>
<li><a href="/">رابطہ</a></li>
<li><a href="/">اپنی آمد کو پوشیدہ رکھیں</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="/">مدد</a></li>
</ul>
<p class="strap rtloverride">ابھی قانونی مشورہ حاصل کریں: <span style="direction: ltr;">0845 345 4 345</span> پر کال کریں</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="homeon"><a href="../../ur.html">ہوم</a></li>
<li class="adv"><a href="/">مشورہ حاصل کریں</a></li>
<li class="aid"><a href="/">کیا مجھے قانونی امداد مل سکتی ہے؟</a></li>
<li class="adviser"><a href="/">قانونی مشیر تلاش کریں</a></li>
<li class="about"><a href="/">ہمارے بارے میں</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search" class="rtloverride">
<p class="strap nosearch">یہ ویب سائٹ (ویب سائٹ) انگلینڈ اور ویلز کے باشندوں کے لئے مفت، رازدارانہ اور آزادانہ قانونی امداد پیش کرتی ہے۔</p>
<p> </p>
</div>
<!-- /modules/ur_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/ur_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.co.uk/" title="اس بٹن پر کلک کرنے سے آپ فوری طور اس سائٹ سے باہر چلے جاتے ہیں اور یہ دوسروں سے آپ کی آمد پوشیدہ کردیتا ہے۔ معلوم کریں کہ 'اپنی آمد پوشیدہ رکھیں' والے لنک کے ذریعہ سائٹ پر اپنی آمد کو کیسے پوری طرح پوشیدہ رکھیں۔">میری آمد پوشیدہ رکھیں</a>
</div>
<!-- /modules/ur_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>آپ یہاں ہیں:
<a href="/">ہوم</a> > <a href="/">Your legal rights</a>
</span></div>
<!-- /modules/ur_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel" class="rtl">
<div class="leftgreenbox">
<h4 dir="rtl">کسی سے ابھی بات کرنے ضرورت ہے؟</h4>
<ul>
<li dir="rtl">مفت، رازدارانہ قانونی مشورہ حاصل کریں<br/><br/><strong><span dir="ltr">08001 225 6653</span></strong>پر کال کریں</li>
<li dir="rtl"> پیر تا جمعہ صبح 9 تا شام 8:00بجے</li>
<li dir="rtl">بروز ہفتہ صبح 9 بجے - دوپہر 12:30 بجے</li>
<li dir="rtl">کالیں 4 پنس/ منٹ - یا ہم سے واپس کال کرنے کیلئے کہیں</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/ur_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p dir="rtl">اپنے علاقے میں قانونی صلاحکار تلاش کریں</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/ur_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<h1 class="rtl">22 میرا آجر میری مزدوری میں سے پیسے کاٹ لیتا ہے - میرے حقوق کیا ہیں؟</h1>
<p class="secp"> </p>
</div>
<div dir="rtl">
<p>آپ کے آجر کو صرف اسی حالت میں آپ کی اجرت میں سے رقم کی کٹوتی کرنے کی اجازت ہے اگر آپ نے اس سے تحریراً اتفاق کیا ہو، یا انھیں قانوناً یا آپ کے معاہدۂ ملازمت کے تحت یہ رقم جمع کرنے کا اختیار دیا گیا ہو، مثلاً بچوں کے اخراجات، کسی قرض یا سرکاری قرض مثلاً کونسل ٹیکس کی ادائیگی۔ اگر آپ کا آجر کسی اور وجہ سے آپ کی اجرتوں میں سے رقم کی کٹوتی کر رہا ہے تو وہ غیر قانونی کام کر رہا ہے۔</p>
<p>اگر آپ سمجھتے ہوں کہ آپ کا آجر آپ کی اجرتوں میں سے غیر قانونی طور پر رقم کی کٹوتی کر رہا ہے تو آپ کو اس سے پوچھنا چاہیے کہ وہ ایسا کیوں کر رہا ہے۔ اگر آپ کو اس کے جواب سے اطمینان نہ ہو تو آپ کو چاہیے کہ اپنے آجر سے تحریری طور پر یہ مطالبہ کریں کہ وہ آپ کی تنخواہ سے کاٹی گئی رقوم کی ادائیگی سات دن کے اندر کر دے۔ اپنے خط میں آپ کو اسے یہ بتانا چاہیے کہ اگر اس نے ادائیگی نہیں کی تو آپ ایمپلائمنٹ ٹریبونل سے کارروائی کرائیں گے۔</p>
<p>اگر آپ کا آجر اب بھی کاٹی گئی رقم ادا نہیں کرتا تو آپ کو کسی ایمپلائمنٹ ٹریبونل میں دعوی دائر کر دینا چاہیے۔ ایسا کرنے کے لیے آپ کو قریب ترین ایمپلائمنٹ ٹریبیونل آفس سے رابطہ کرنا چاہیے جو آپ کو کلیم فارم ارسال کرےگا۔ ایمپلائمنٹ ٹریبیونل انکوائری لائن کو <span dir="ltr">0845 795 9 775</span> پر فون کرکے آپ قریب ترین آفس کا پتہ دریافت کر سکتے ہیں۔ آپ کے لیے لازم ہے کہ جس اجرت سے رقم کی کٹوتی کی گئی ہو اس کی ادائیگی کی تاریخ سے لے کر 3 ماہ کے اندر اپنا دعوی داخل کر دینا چاہیے۔</p>
<p>اگر آپ کو اپنی تنخواہوں سے کٹوتی یا روزگار کے کسی دیگر پہلو سے نمٹنے میں مدد درکار ہو تو ہم یہ سفارش کریں گے کہ آپ اختصاصی صلاح کے لیے ہمارے روزگار امور کے کسی مشیر سے بات کریں۔</p>
</div>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">واپس اوپر جائیں</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot">
<hr/>
<ul class="rtloverride">
<li class="first"><a href="/">رسائی</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">سائٹ کا نقشہ</a></li>
<li><a href="/">رابطہ</a></li>
<li><a href="/">اپنی آمد کو پوشیدہ رکھیں</a></li>
<li><a href="/">مدد</a></li>
<li><a href="/">شرائط و ضوابط</a></li>
<li class="last"><a href="/">رازداری</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>