File: //home/gurkhajustice.org.uk/public_html/cy/legalaid.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cy" lang="cy">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>A allaf gael cymorth cyfreithiol? | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/cy/legalaid.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-06-16"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="11-Jan-19 11:51 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="23-Oct-07 11:27 AM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content="Mae cymorth cyfreithiol yn help i dalu am gyngor cyfreithiol i bobl na allant ei fforddio."/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content="Courts and tribunals,Dispute resolution and arbitration,Lawyers,Legal aid and advice,Legal procedure,Small claims,Benefits,Communications and media,Consumer affairs,Education and training,Employment,Environment and countryside,Family and personal,Government, law and rights,Health and social care,Housing and homelessness,Immigration and nationality,Money and tax,Police and crime,Transport, travel and leisure"/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content="Legal aid, eligibility, criminal legal aid, am i eligible for legal aid? Can I get legal aid? Legal costs"/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="Alla i gael cymorth cyfreithiol?"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="11-Jan-19 11:51 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="16-Dec-09 08:30 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="23-Oct-07 11:27 AM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content="Mae cymorth cyfreithiol yn help i dalu am gyngor cyfreithiol i bobl na allant ei fforddio."/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content="Courts and tribunals,Dispute resolution and arbitration,Lawyers,Legal aid and advice,Legal procedure,Small claims,Benefits,Communications and media,Consumer affairs,Education and training,Employment,Environment and countryside,Family and personal,Government, law and rights,Health and social care,Housing and homelessness,Immigration and nationality,Money and tax,Police and crime,Transport, travel and leisure"/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content="Legal aid, eligibility, criminal legal aid, am i eligible for legal aid? Can I get legal aid? Legal costs"/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="Alla i gael cymorth cyfreithiol?"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content="Mae cymorth cyfreithiol yn help i dalu am gyngor cyfreithiol i bobl na allant ei fforddio."/>
<meta name="keywords" scheme="" content="Courts and tribunals,Dispute resolution and arbitration,Lawyers,Legal aid and advice,Legal procedure,Small claims,Benefits,Communications and media,Consumer affairs,Education and training,Employment,Environment and countryside,Family and personal,Government, law and rights,Health and social care,Housing and homelessness,Immigration and nationality,Money and tax,Police and crime,Transport, travel and leisure"/>
<meta name="title" scheme="" content="Alla i gael cymorth cyfreithiol?"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<script src="../script/lib/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../script/lib/effects.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../script/lib/autocomplete.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/autocomplete.css" type="text/css" media="screen"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="../cy/help/sitemap.html" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="../cy/legalhelp/topics.html" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="../cy/legalhelp/faq.html" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="../cy/help/index.html" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="../cy/help/terms.html" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="../cy/feedback/index.html" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="../cy/help/accessibility.html" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="../cy.html" title="Gurkha Free Legal Advice"></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../sign.html" title="language BSL"><img src="../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../cy.html" title="language Welsh"><img src="../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../ur.html" title="language Urdu"><img src="../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../cn.html" title="language Chinese"><img src="../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../bn.html" title="language Bengali"><img src="../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../hd.html" title="language Hindi"><img src="../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../ar.html" title="language Arabic"><img src="../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../tk.html" title="language Turkish"><img src="../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../cy/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
</ul>
<p class="strap smaller">Cael cyngor cyfreithiol nawr: galwch 08001 225 6653</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="home"><a href="../cy.html">Hafan</a></li>
<li class="adv"><a href="../cy/gateway.html">Cael Cyngor</a></li>
<li class="aidon double"><a href="../cy/legalaid.html">A allaf gael cymorth cyfreithiol?</a></li>
<li class="adviser double"><a href="../cy/directory/directorysearch.html">Canfod ymgynghorydd cyfreithiol</a></li>
<li class="about"><a href="../cy/about.html">Ynglŷn â ni</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap">Mae'r wefan hon yn cynnig cyngor cyfreithiol <a href="../cy/about.html">cyfrinachol ac annibynnol am ddim</a> i bobl sy'n byw yng Nghymru a Loegr.</p>
<form name="siteSearch" id="siteSearch" title="Site search" action="/" method="post">
<p><label for="siteSearch_searchText">Chwiliwch am help ar</label></p>
<p><input name="search" id="siteSearch_searchText" class="rhs_seachInput" title="Search text" maxlength="100" type="text"/>
<input value="Chwilio" name="searchsubmit" title="Start Search" type="submit" class="submit"/></p>
</form>
<script type="text/javascript">
<!--
var options = {
script:'../SuggestiveSearch_method-indexlookup-language-welsh-field-siteSearch_searchText-maxrows-15-.html',
varname:'search',
json:true,
shownoresults:false,
maxresults:15,
minchars:2,
delay:250,
timeout:15000,
cache:true,
valueSep:',',
autoSubmit:true,
autoSubmitForm:'siteSearch'
};
new AutoComplete('siteSearch_searchText', options);
// -->
</script>
</div>
<!-- /modules/cy_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.com/intl/cy/" title="Mae clicio'r botwm hwn yn eich cludo'n syth o'r safle hwn ac yn cuddio'ch ymweliad rhag eraill. Ceir yma wybodaeth am sut i gadw'ch ymweliad yn gwbl gyfrinachol trwy'r ddolen 'Cuddio'ch ymweliad'.">Cyfrinachedd</a>
</div>
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>Rydych chi yma:
<a href="../cy.html">Hafan</a> > <a href="/">A allaf gael cymorth cyfreithiol</a>
</span></div>
<!-- /modules/cy_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="sectionbox">
<h4>Yn yr adran hon</h4>
<ul>
<li><a href="/">Beth yw cymorth cyfreithiol?</a></li>
<li><a href="/">Cael cymorth trwy ddefnyddio'r cyfrifydd</a></li>
<li><a href="/">Beth yw cost cael help cyfreithiol?</a></li>
</ul>
</div>
<div class="leftgreenbox">
<h4>Angen siarad â rhywun nawr?</h4>
<ul>
<li>Cael cyngor cyfreithiol cyfrinachol am ddim<br/><br/>Galwch <strong>08001 225 6653</strong></li>
<li>Dydd Llun i Ddydd Gwener 9.00am i 8.00pm</li>
<li>Dydd Sadwrn 9.00am i 12.30pm</li>
<li>Mae galwadau yn costio o 4c y funud - neu gofynnwch i ni eich ffonio'n ôl</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input name="callback" type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>Chwiliwch am gynghorwyr yn eich ardal chi</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="../cy/directory/directorysearch.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<h1>A allaf gael cymorth cyfreithiol?</h1>
<p class="secp">Mae’r cyfrifydd cymorth cyfreithiol yn caniatáu i chi ganfod a allwch chi gael cymorth cyfreithiol ar gyfer achos sifil.</p>
</div>
<p>Byddwn yn gofyn rhai cwestiynau i chi ynglŷn â’ch problem a’ch amgylchiadau ariannol. Ni chedwir unrhyw wybodaeth a roir yn y cyfrifydd, felly mae’n gyfangwbl gyfrinachol a dienw. <a href="/"></a></p>
<p>Gallwch brintio’r canlyniadau ar y diwedd ar gyfer eich cofnodion.</p>
<p>Nid yw canlyniadau’r cyfrifydd yn gwarantu y byddwch yn derbyn cymorth cyfreithiol ond byddant yn gweithredu fel arweiniad. I gael y canlyniadau cywiraf fe all y bydd angen dogfennau personol neilltuol wrth law arnoch.</p>
<p>Pe baech yn derbyn budd-daliadau o’r Gwasanaeth Cynnal Cenedlaethol i Geiswyr Lloches (NASS), gall y bydd rheolau arbennig ar eich cyfer. I ganfod os oes, dylech gysylltu ag ymgynghorydd cyfreithiol. Gallwch ganfod ymgynghorydd trwy chwilio yn ein <a href="../cy/directory/directorysearch.html" target="_self">cyfeiriadur</a>.</p>
<h2>Newid pwysig</h2>
<p>Gall newid diweddar i brawf modd cymorth cyfreithiol sifil effeithio arnoch chi os ydych hefyd wedi gwneud cais am gymorth cyfreithiol troseddol ar gyfer achos yn Llys y Goron.</p>
<p>O 11 Ionawr 2017, bydd angen i ni ystyried unrhyw daliad misol sydd raid i chi neu eich partner ei wneud dan 'orchymyn cyfrannu', tuag at gostau cynrychiolaeth gyfreithiol eich achos troseddol. Bydd yn rhaid didynnu swm y cyfraniad ynghyd ag unrhyw ddidyniadau eraill a wnewch ar gyfer treth incwm, taliadau yswiriant cenedlaethol, costau tai, etc, wrth asesu eich incwm gwario.</p>
<p>Os gwnewch gyfraniad misol tuag at gostau gymorth cyfreithiol troseddol, a’ch bod yn credu y byddwch nawr yn gymwys i dderbyn cymorth cyfreithiol sifil, rhowch dystiolaeth os gwelwch yn dda o'r swm a dalwyd i'ch cyfreithiwr.</p>
<p>Ydych chi’n ansicr beth yw cymorth cyfreithiol a phwy all ei gael? <a href="/" target="_self">Canfyddwch ragor</a>.</p>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">nôl i'r dechrau</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot" class="smaller">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../en/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li><a href="../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
<li><a href="../cy/help/terms.html">Telerau ac Amodau</a></li>
<li class="last"><a href="../cy/help/privacy.html">Polisi Preifatrwydd</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
<a href="http://www.cse.cabinetoffice.gov.uk/" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../images/new/cse_cy.gif" alt="Rhagoriaeth Mewn Gwasanaeth I Gwsmeriaid" height="80" width="53"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>