File: //home/gurkhajustice.org.uk/public_html/bn/legalaid.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="bn" lang="bn">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Can I get legal aid (Bengali) | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/bn/legalaid.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-01-14"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="10-Mar-19 09:52 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="22-Oct-07 05:51 PM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="Can I get legal aid (Bengali)"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="10-Mar-19 09:52 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="14-Jul-09 01:52 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="22-Oct-07 05:51 PM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="Can I get legal aid (Bengali)"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content=""/>
<meta name="keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="title" scheme="" content="Can I get legal aid (Bengali)"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="../bn/help/sitemap.html" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="../bn/legalhelp/topics.html" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="../bn/legalhelp/faq.html" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="../bn/help/index.html" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="../bn/help/terms.html" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="../bn/feedback/index.html" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="../bn/help/accessibility.html" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="/" title="Gurkha Free Legal Advice"><img src="../images/new/cla_logo.gif" alt="Gurkha Free Legal Advice"/></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../sign.html" title="language BSL"><img src="../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../cy.html" title="language Welsh"><img src="../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../ur.html" title="language Urdu"><img src="../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../cn.html" title="language Chinese"><img src="../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../bn.html" title="language Bengali"><img src="../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../hd.html" title="language Hindi"><img src="../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../ar.html" title="language Arabic"><img src="../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../tk.html" title="language Turkish"><img src="../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="../bn/help/accessibility.html">প্রবেশের সুবিধা</a></li>
<li><a href="../en/help/sitemap.html">সাইট ম্যাপ</a></li>
<li><a href="../bn/feedback/index.html">যোগাযোগ</a></li>
<li><a href="../bn/help/hidevisit.html">আপনার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="../bn/help/index.html">সাহায্য</a></li>
</ul>
<p class="strap">এখুনি আইন সংক্রান্ত সাহায্য প্রাপ্ত করুন: 08001 225 6653 এ কল করে</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="home"><a href="../bn.html">মূলপাতা (হোম)</a></li>
<li class="adv"><a href="../bn/gateway.html">পরামর্শ প্রাপ্ত করুন</a></li>
<li class="aidon double"><a href="../bn/legalaid.html">আমি কি আইনি সাহায্য (লিগ্যাল এইড) পেতে পারি?</a></li>
<li class="adviser double"><a href="../bn/directory/directorysearch.html">একজন লিগ্যাল এ্যাডভাইজার (আইনি পরামর্শদাতা) খুঁজে নিন</a></li>
<li class="about"><a href="../bn/about.html">আমরা কারা</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap nosearch">এই ওয়েবসাইট ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের অধিবাসীদের বিনামূল্যে, গোপনীয় এবং স্বতন্ত্র লিগ্যাল এ্যাডভাইস (আইনি পরামর্শ) দিয়ে থাকে।</p>
<p> </p>
</div>
<!-- /modules/bn_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/bn_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover" class="wider">
<a href="http://www.google.co.uk/" title="এই বোতামে ক্লিক করলে আপনাকে তক্ষুনি এই সাইট থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং অন্যেদের কাছে আপনার এই ভিজিট গোপন থাকবে। ‘আপনার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন’ লিঙ্কের মাধ্যমে আপনার সাইট ভিজিট কি ভাবে সম্পূর্ণ গোপন থাকবে সেটা জেনে নিন।">আমার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন</a>
</div>
<!-- /modules/bn_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>আপনি এখানে:
<a href="/">হোম</a> > <a href="../bn/legalaid/index.html">আমি কি আইনি সাহায্য (লিগ্যাল এইড) পেতে পারি?</a>
</span></div>
<!-- /modules/bn_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="sectionbox">
<h4>এই অংশে আছে</h4>
<ul>
<li><a href="../bn/legalaid/calculator.html">আইনী সাহায্য কি</a></li>
<li><a href="../bn/legalaid/calculatorhelp.html">ক্যালকুলেটর দ্বারা সাহায্য</a></li>
<li><a href="../bn/legalaid/charges.html">আইনী সাহায্য পেতে খরচ কত</a></li>
</ul>
</div>
<div class="leftgreenbox">
<h4>এখুনি কারুর সাথে কথা বলতে চান?</h4>
<ul>
<li>বিনীমূল্য, গোপনীয় আইন সংক্রান্ত পরামর্শ প্রাপ্ত করুন <br/><br/><strong>08001 225 6653</strong>এ কল করুন </li>
<li>সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9 টা থেকে বিকেল 8:00 </li>
<li>শনিবার, সকাল 9টা থেকে দুফুর 12.30 পর্যন্ত</li>
<li>প্রতি মিনিট/4পী’র দর থেকে কল করুন - কিংবা এমন ব্যবস্থা করুন যাতে আমরা আপনাকে ফেরত ফোন করতে পারি </li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="../bn/about/callback.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/bn_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>আপনার এলাকাতে একটি আইন সংক্রান্ত পরামর্শদাতা কে খুঁজুন </p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="../bn/directory/directorysearch.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/bn_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<h1>আমি কি লিগাল এইড (আইনী সহায়তা - legal aid) পেতে পারি?</h1>
<p class="secp">আপনি একটি দেওয়ানি মামলায় লিগাল এইড পাবেন কিনা সেটা লিগাল এইড ক্যালকুলেটার থেকে জানা যাবে।</p>
</div>
<p>আপনি দেওয়ানি মামলায় লিগাল এইড পাবেন কিনা সেটা জানতে আমাদের লিগাল এইড ক্যালকুলেটার ব্যবহার করতে পারেন। আপনার বিরুদ্ধে যদি অপরাধমূলক কাজের অভিযোগ আনা হয়ে থাকে এবং আপনি যদি জানতে চান যে কোর্টে আপনি লিগাল এইড পাবেন কিনা তাহলে একজন ফৌজদারি আইনজীবীর সাথে কথা বলুন। ফৌজদারি আইনজীবীর খোঁজে আপনি আমাদের <a href="../bn/directory/directorysearch.html" onclick="window.open(this.href);return false;" onkeypress="window.open(this.href);return false;">আইনি পরামর্শদাতাদের ডিরেক্টরি</a> দেখতে পারেন।</p>
<p>কোর্টের ফৌজদারি মামলার ক্ষেত্রে আপনার একটি মীন্জ টেস্ট হবে অর্থাত্ সরকারি সাহায্যপ্রার্থী হিসেবে আপনার বিষয়সম্পত্তির সরকারি অনুসন্ধান হবে। মীন্জ টেস্টিং-এর ব্যাপারে লিগাল সার্ভিসেস কমিশন (Gurkha Free Legal Advice)-এর ওয়েবসাইটে আরো তথ্য আছে।</p>
<p>আপনাকে গ্রেপ্তার করা হলে আপনি পুলিশ স্টেশনে বিনামূল্যে লিগাল এইড পেতে পারেন। আপনি পুলিশের কাছে একজন স্বতন্ত্র সলিসিটর চাইবেন। এটা আপনার অধিকার।</p>
<p>আমাদের লিগাল এইড ক্যালকুলেটার এবং ডিরেক্টরি বর্তমানে শুধু ইংরিজি আর ওয়েলশ ভাষায় আছে। আপনি যদি চান আপনার হয়ে লিগাল এইড ক্যালকুলেটার অন্য কেউ পূরণ করবেন তাহলে <strong><a href="../bn/about/callback.html" target="_self">অনুগ্রহ করে আমাদের হেল্পলাইনে কল করুন</a></strong> অথবা <strong><a href="../bn/about/callback.html" target="_self">আমাদের কল ব্যাক করতে বলুন</a></strong>। আপনি যদি ক্যালকুলেটার ইংরিজিতে ব্যবহার করতে চান, <a href="../en/legalaid/index.html" target="_self">অনুগ্রহ করে ক্যালকুলেটার দেখুন।</a></p>
<p><strong>লিগাল এইড কাকে বলে?</strong></p>
<p>আপনার যদি আইনি পরামর্শ নেওয়ার ক্ষেত্রে আর্থিক সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আপনি লিগাল এইড-এর জন্য আবেদন করতে পারেন। লিগাল এইড পাবেন কিনা সেটা নির্ভর করছে:</p>
<ul>
<li>আপনার আইনি সমস্যার ধরনের ওপর;</li>
<li>আপনার আয় (আপনি কতো রোজগার করেন) এবং আপনার কী পুঁজি (অর্থ, স্থাবর অস্থাবর সম্পত্তি) আছে তার ওপর;</li>
<li>আপনার মামলার জেতার সম্ভাবনা আছে কিনা এবং জেতার জন্য যে পরিমাণ অর্থ এবং সময় দরকার সেটা যথার্থ কিনা তার ওপর।</li>
</ul>
<p><strong>কী ধরনের সমস্যার জন্য আমি লিগাল এইড পেতে পারি?</strong></p>
<p>বিভিন্ন ধরনের দেওয়ানি মামলার ক্ষেত্রে লিগাল এইড পাওয়া যায়। যদি কোনো ব্যক্তি, কোম্পানি বা অন্য সংস্থার সাথে আপনার বিরোধ হয় তাকে দেওয়ানি মামলা বলে।</p>
<p>যেমন, আপনার যে যে বিষয়গুলি নিয়ে দেওয়ানি মামলা হতে পারে:</p>
<ul>
<li>বাড়ি</li>
<li>ম্পর্ক (আপনি হয়তো আলাদা বাস করছেন বা আপনার হয়তো ডিভোর্স হচ্ছে)</li>
<li>অর্থ (আপনার হয়তো বেনিফিট পেতে অসুবিধা হচ্ছে)।</li>
</ul>
<p>ফৌজদারি মামলাতেও আপনি লিগাল এইড পেতে পারেন। আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একজন সলিসিটর খুঁজে বের করতে, আমাদের <strong><a href="../bn/directory/directorysearch.html" onclick="window.open(this.href);return false;" onkeypress="window.open(this.href);return false;">আইনি পরামর্শদাতাদের ডিরেক্টরি</a> </strong>অথবা <strong><a href="../bn/about/callback.html" target="_self">আমাদের হেল্পলাইনে কল করুন</a></strong>।</p>
<p>আপনাকে গ্রেপ্তার করা হলে আপনি পুলিশ স্টেশনে বিনামূল্যে লিগাল এইড পেতে পারেন। আপনি পুলিশের কাছে একজন স্বতন্ত্র সলিসিটর চান। এটা আপনার অধিকার।</p>
<p>আপনার যদি আর্থিক সঙ্গতি থাকে তাহলে কোর্টে আপনার সমর্থনে যে সওয়াল জবাব হবে তার খরচ আপনিই বহন করবেন।</p>
<p>আপনার সলিসিটর আপনাকে এপ্লিকেশন ফর লিগাল এইড ইন ক্রিমিনাল প্রসিডিংস (ফৌজদারি মামলায় আইনি সহায়তা পাওয়ার জন্য আবেদন - 'Application for Legal Aid in Criminal Proceedings')ফর্ম দেবেন এবং আপনি ওটা পূরণ করবেন। আপনি এই ফর্মটি পূরণ না করলে আপনি লিগাল এইড পাবেন না। যদি সম্ভব হয়, যখন আপনি আপনার সলিসিটরের সঙ্গে দেখা করতে যাবেন আপনার আয়ের প্রমাণপত্র সঙ্গে করে নিয়ে যাবেন। যেমন, আপনি যদি:</p>
<ul>
<li>ইনকাম বা জব সিকিং বেনিফিট পান তাহলে হয় আপনার ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স নম্বর (জাতীয় বীমা নম্বর - national insurance number) অথবা আপনি যে বেনিফিট পাচ্ছেন তার প্রমাণস্বরূপ চিঠি নিয়ে যাবেন</li>
<li>চাকুরীজীবী হন <br/>আপনার সর্বশেষ পে স্লিপ নিয়ে যাবেন</li>
<li>স্বনিয়োজিত বা ব্যবসায়ী হন <br/>আপনার সর্বশেষ সম্পূর্ণ সেল্ফ-এসেসমেন্ট ট্যাক্স রিটার্ন(স্ব-মূল্যায়িত আয়ের বিবরণ - self-assessment tax return) ফর্ম অথবা সর্বশেষ একাউন্টস নিয়ে যাবেন।</li>
</ul>
<p>সম্ভব হলে, কোর্টে যাওয়ার আগে লিগাল এইড-এর জন্য আবেদন করবেন।</p>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">উপরে ফেরত যান</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="../bn/help/accessibility.html">প্রবেশের সুবিধা</a></li>
<li><a href="../en/help/sitemap.html">সাইট ম্যাপ</a></li>
<li><a href="../bn/feedback/index.html">যোগাযোগ</a></li>
<li><a href="../bn/help/hidevisit.html">আপনার সাইট ভিজিট গোপন রাখুন</a></li>
<li><a href="../bn/help/index.html">সাহায্য</a></li>
<li><a href="../bn/help/terms.html">শর্তাবলী</a></li>
<li class="last"><a href="../bn/help/privacy.html">গোপনীয়তা</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank"><img src="../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>