File: /home/gurkhajustice.org.uk/public_html/cy/legalhelp/faq.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cy" lang="cy">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>FAQs | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/cy/legalhelp/faq.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-04-30"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 01:20 PM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content="Mae?r taflenni ffeithiau byrion yma?n rhoi atebion i gwestiynau cyfreithiol cyffredin ynglŷn �:"/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content="Benefits,Communications and media,Consumer affairs,Education and training,Employment,Environment and countryside,Family and personal,Government, law and rights,Health and social care,Housing and homelessness,Immigration and nationality,Money and tax,Police and crime,Transport, travel and leisure,Legal aid"/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content="debt, money, benefits, tax, education, employment, housing, question"/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="Frequently Asked Questions"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="30-Oct-09 08:02 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 01:20 PM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content="Mae?r taflenni ffeithiau byrion yma?n rhoi atebion i gwestiynau cyfreithiol cyffredin ynglŷn �:"/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content="Benefits,Communications and media,Consumer affairs,Education and training,Employment,Environment and countryside,Family and personal,Government, law and rights,Health and social care,Housing and homelessness,Immigration and nationality,Money and tax,Police and crime,Transport, travel and leisure,Legal aid"/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content="debt, money, benefits, tax, education, employment, housing, question"/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="Frequently Asked Questions"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content="Mae?r taflenni ffeithiau byrion yma?n rhoi atebion i gwestiynau cyfreithiol cyffredin ynglŷn �:"/>
<meta name="keywords" scheme="" content="Benefits,Communications and media,Consumer affairs,Education and training,Employment,Environment and countryside,Family and personal,Government, law and rights,Health and social care,Housing and homelessness,Immigration and nationality,Money and tax,Police and crime,Transport, travel and leisure,Legal aid"/>
<meta name="title" scheme="" content="Frequently Asked Questions"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<script src="../../script/lib/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../script/lib/effects.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../script/lib/autocomplete.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/autocomplete.css" type="text/css" media="screen"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="../../cy/help/sitemap.html" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="../../cy/legalhelp/topics.html" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="../../cy/legalhelp/faq.html" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="../../cy/help/index.html" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="../../cy/help/terms.html" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="../../cy/feedback/index.html" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="../../cy/help/accessibility.html" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="../../cy.html" title="Gurkha Free Legal Advice"></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="../../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../../cy/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="../../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
</ul>
<p class="strap smaller">Cael cyngor cyfreithiol nawr: galwch 08001 225 6653</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="homeon"><a href="../../cy.html">Hafan</a></li>
<li class="adv"><a href="../../cy/gateway.html">Cael Cyngor</a></li>
<li class="aid double"><a href="../../cy/legalaid.html">A allaf gael cymorth cyfreithiol?</a></li>
<li class="adviser double"><a href="../../cy/directory/directorysearch.html">Canfod ymgynghorydd cyfreithiol</a></li>
<li class="about"><a href="../../cy/about.html">Ynglŷn â ni</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap">Mae'r wefan hon yn cynnig cyngor cyfreithiol <a href="../../cy/about.html">cyfrinachol ac annibynnol am ddim</a> i bobl sy'n byw yng Nghymru a Loegr.</p>
<form name="siteSearch" id="siteSearch" title="Site search" action="/" method="post">
<p><label for="siteSearch_searchText">Chwiliwch am help ar</label></p>
<p><input name="search" id="siteSearch_searchText" class="rhs_seachInput" title="Search text" maxlength="100" type="text"/>
<input value="Chwilio" name="searchsubmit" title="Start Search" type="submit" class="submit"/></p>
</form>
<script type="text/javascript">
<!--
var options = {
script:'../../SuggestiveSearch_method-indexlookup-language-welsh-field-siteSearch_searchText-maxrows-15-.html',
varname:'search',
json:true,
shownoresults:false,
maxresults:15,
minchars:2,
delay:250,
timeout:15000,
cache:true,
valueSep:',',
autoSubmit:true,
autoSubmitForm:'siteSearch'
};
new AutoComplete('siteSearch_searchText', options);
// -->
</script>
</div>
<!-- /modules/cy_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.com/intl/cy/" title="Mae clicio'r botwm hwn yn eich cludo'n syth o'r safle hwn ac yn cuddio'ch ymweliad rhag eraill. Ceir yma wybodaeth am sut i gadw'ch ymweliad yn gwbl gyfrinachol trwy'r ddolen 'Cuddio'ch ymweliad'.">Cyfrinachedd</a>
</div>
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>Rydych chi yma:
<a href="../../cy.html">Hafan</a> > <a href="/">Eich hawliau cyfreithiol</a>
</span></div>
<!-- /modules/cy_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="sectionbox">
<h4>Yn yr adran hon</h4>
<ul>
<li><a href="../../cy/legalhelp/leaflets.html">Taflenni gwasanaeth</a></li>
<li><a href="../../cy/legalhelp/faq.html">Cwestiynau cyffredin</a></li>
<li><a href="../../cy/legalhelp/topics.html">Pynciau Ymchwil</a></li>
</ul>
</div>
<div class="leftgreenbox">
<h4>Angen siarad â rhywun nawr?</h4>
<ul>
<li>Cael cyngor cyfreithiol cyfrinachol am ddim<br/><br/>Galwch <strong>08001 225 6653</strong></li>
<li>Dydd Llun i Ddydd Gwener 9.00am i 8.00pm</li>
<li>Dydd Sadwrn 9.00am i 12.30pm</li>
<li>Mae galwadau yn costio o 4c y funud - neu gofynnwch i ni eich ffonio'n ôl</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input name="callback" type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>Chwiliwch am gynghorwyr yn eich ardal chi</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="../../cy/directory/directorysearch.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<h1>Cwestiynau CyffredinFfaith-ddalenni cyfreithiol</h1>
<p class="secp">Mae’r taflenni ffeithiau byrion yma’n rhoi atebion i gwestiynau cyfreithiol cyffredin ynglŷn â:</p>
</div>
<ul>
<li><a href="../../cy/legalhelp/faq.html">Dyled</a></li>
<li><a href="../../cy/legalhelp/faq.html">Budd-daliadau Lles</a></li>
<li><a href="../../cy/legalhelp/faq.html">Addysg</a></li>
<li><a href="../../cy/legalhelp/faq.html">Cyflogaeth</a></li>
<li><a href="../../cy/legalhelp/faq.html">Tai</a></li>
<li><a href="#teuluol" rel="bookmark">Teuluol a phersonol</a></li>
</ul>
<p>Canllaw cam-wrth-gam i ddewis ymgynghorydd cyfreithiol - Noder os gwelwch yn dda: Mae hwn yn cael ei adolygu ar hyn o bryd ac fe fydd ar gael yn fuan.</p>
<h2><a id="debt" name="debt"></a>Dyled</h2>
<p align="left"><a href="../../cy/legalhelp/tele_message01.html" target="_self">1 Beth yw pwerau beilïaid a chasglwyr dyledion?</a></p>
<p align="left"><a href="/">2 Mae fy nghredydwyr yn fy ffonio drwy´r amser. Beth fedra´i wneud?</a></p>
<p align="left"><a href="/">3 Beth mae mynd yn fethdalwr yn olygu?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message04.html">4 Rwyf wedi derbyn ffurflen Hawlio Llys Sirol. Beth ddylwn i wneud nawr?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message05.html">5 Sut fedraf i ddelio gydag ôl-ddyled ar fy Nhreth Cyngor?</a></p>
<p><a href="/">6 Beth yw fy hawliau mewn cytundeb hur bwrcas?</a></p>
<p><a href="/">7 Problemau cael credyd?</a></p>
<h2><a id="benefits" name="benefits"></a>Budd-daliadau Lles</h2>
<p><a href="/">8 Rwyf wedi cael fy ngwrthod ar gyfer hawliad budd-dal. Beth ddylwn i wneud nesaf?</a></p>
<p><a href="/">9 Mae fy mudd-dal wedi ei ordalu. Beth ddylwn i wneud?</a></p>
<p><a href="/">10 Pwy sydd â hawl i Gredyd Pensiwn?</a></p>
<p><a href="/">11 Pwy sydd â hawl i Gredyd Treth Teuluoedd Gweithio?</a></p>
<p><a href="/">12 Rwy’n dychwelyd i’r gwaith sut mae gadael y system budd-daliadau?</a></p>
<p><a href="/">13 Rwy’n cael problemau gyda budd-dal tai.</a></p>
<p><a href="/">14 Pa fudd-daliadau sydd ar gael i bobl gydag anableddau?</a></p>
<h2><a id="education" name="education"></a>Addysg</h2>
<p><a href="/">15 Mae fy mhlentyn yn cael ei wahardd o’r ysgol. Beth yw ein hawliau?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message16.html" target="_self">16 Mae fy mhlentyn yn cael trafferth i ddarllen a gall fod angen mwy o gefnogaeth yn yr ysgol. Sut mae gofyn am hyn?</a></p>
<p><a href="/">17 Mae fy mhlentyn yn cael ei drin yn annheg yn yr ysgol oherwydd ei anabledd. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message18.html">18 Rwy’n methu cael fy mhlentyn i’r ysgol rwyf eisiau. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="/">19 Mae fy mhlentyn yn chwarae triwant. beth yw fy nghyfrifoldebau a fy hawliau?</a></p>
<p><a href="/">20 Mae fy mhlentyn yn cael ei fwlio a dwi ddim yn teimlo fod yr ysgol wedi gwneud digon i’w atal. Beth fedraf fi wneud?</a></p>
<p><a href="/">21 Rwy’n cael trafferthion gyda fy mhrifysgol. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<h2><a id="employment" name="employment"></a>Cyflogaeth</h2>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message22.html">22 Mae fy nghyflogydd yn tynnu arian o fy nghyflog - beth yw fy hawliau?</a></p>
<p><a href="/">23 Mae fy nghyflogydd yn torri telerau fy nghontract. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message24.html">24 Rydwi’n colli fy swydd a dwyf i ddim yn credu ei fod yn deg. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="/">25 Beth ddylwn i gael fel taliad diswyddo?</a></p>
<p><a href="/">26 Rydwi’n cael fy niswyddo ac mae ar fy nghyflogydd tâl gwyliau i mi. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message27.html">27 Pa hawliau sydd gan bobl dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message28.html">28 Rwy’n cael llai o dâl na’r isafswm cyflog? Beth fedraf i wneud? Mae´r neges yma yn cael ei ddiweddaru</a></p>
<h2><a id="housing" name="housing"></a>Tai</h2>
<p><a href="/">29 Mae gennyf ôl-ddyled ar fy rent. Beth yw fy hawliau?</a></p>
<p><a href="/">30 Rwy’n cael fy nhroi allan o fy nghartref oherwydd ôl-ddyled rhent. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="/">31 Rwy’n cael fy nhroi allan o fy nghartref oherwydd ôl-ddyled morgais. Beth fedraf i wneud?</a></p>
<p><a href="/">32 Rwy’n ddigartref. Beth fedraf fi wneud?</a></p>
<p><a href="/">33 Wnaiff fy landlord ddim dychwelyd fy Ernes Difrod. Beth yw fy hawliau?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message34.html">34 Mae fy nghartref yn rhan o Drosglwyddiad Stoc Cyngor. Sut mae hyn yn effeithio arnaf?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/tele_message35.html">35 Beth yw ymddygiad gwrth-gymdeithasol, a beth fedrir ei wneud amdano?</a></p>
<h2><a id="teuluol"></a>Teuluol a phersonol</h2>
<p><a href="/" target="_self">36 Pa drefniadau sy’n arferol ar gyfer y plant yn dilyn gwahanu?</a></p>
<p><a href="/" target="_self">37 Beth yw cyfrifoldeb rhiant?</a></p>
<p><a href="/" target="_self">38 Sut alla i gael ysgariad?</a></p>
<p><a href="/" target="_self">39 Beth yw cam-drin yn y cartref?</a></p>
<p><a href="../../cy/legalhelp/faq40_cy.html" target="_self">40 Beth all y gwasanaethau cymdeithasol ei wneud os ydynt yn pryderu am fy nheulu?</a></p>
<p><a href="/" target="_self">41 A oes gen i unrhyw hawl i´r cartref a rannwn os ydyw yn enw fy mhartner yn unig?</a></p>
<p><a href="/" target="_self">42 Sut mae newid fy enw?</a></p>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">nôl i'r dechrau</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot" class="smaller">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="../../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li><a href="../../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
<li><a href="../../cy/help/terms.html">Telerau ac Amodau</a></li>
<li class="last"><a href="../../cy/help/privacy.html">Polisi Preifatrwydd</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
<a href="http://www.cse.cabinetoffice.gov.uk/" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../../images/new/cse_cy.gif" alt="Rhagoriaeth Mewn Gwasanaeth I Gwsmeriaid" height="80" width="53"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>