File: /home/gurkhajustice.org.uk/public_html/ar/legalhelp/tele_message33.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>FAQ 33 - My landlord won't return my damage deposit. What are my rights? | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/ar/legalhelp/tele_message33.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-08-03"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="23-Feb-19 04:34 PM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 11:59 AM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content="Rent,Security of tenure,Small claims court"/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="33. My landlord won't return my damage deposit. What are my rights?"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="23-Feb-19 04:34 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="03-Feb-19 04:12 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 11:59 AM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content="Rent,Security of tenure,Small claims court"/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="33. My landlord won't return my damage deposit. What are my rights?"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content=""/>
<meta name="keywords" scheme="" content="Rent,Security of tenure,Small claims court"/>
<meta name="title" scheme="" content="33. My landlord won't return my damage deposit. What are my rights?"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/style_rtl.css" type="text/css" media="screen"/>
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="/" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="/" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="/" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="/" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="/" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="/" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="/" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="/" title="Gurkha Free Legal Advice"><img src="../../images/new/cla_logo.gif" alt="Gurkha Free Legal Advice"/></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList rtloverride">
<li><a href="/">سهولة الاستخدام</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">خريطة الموقع</a></li>
<li><a href="/">لمساعدة</a></li>
<li><a href="/">إخفاء زيارتك</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="/">الاتصال</a></li>
</ul>
<p class="strap rtloverride">احصل على المشورة القانونية الآن: اتصل برقم <span style="direction: ltr;">0845 345 4 345</span></p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="homeon"><a href="../../ar.html">الصفحة الرئيسية</a></li>
<li class="adv"><a href="/">الحصول على مشورة</a></li>
<li class="aid double"><a href="/">هل يمكنني الحصول على مساعدة قانونية ليجال أيد)؟)</a></li>
<li class="adviser"><a href="/">ابحث عن مستشار قانوني</a></li>
<li class="about"><a href="/">حولنا</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search" class="rtloverride">
<p class="strap nosearch">يقدّم هذا الموقع (ويب سايت) استشارات مجانية وسرية ومستقلة للمقيمين في انجلترا وويلز.</p>
<p> </p>
</div>
<!-- /modules/ar_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/ar_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.co.uk/" title="النقر على هذا الزر يأخذك فورا بعيدا عن هذا الموقع ويخفي زيارتك عن الآخرين. يمكنك معرفة كيفية إبقاء زيارتك سرا، من خلال رابط 'إخفاء زيارتك'.">إخفاء زيارتي</a>
</div>
<!-- /modules/ar_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>أنت هنا:
<a href="/">الرئيسية</a> > <a href="/">حقوقك القانونية</a>
</span></div>
<!-- /modules/ar_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel" class="rtl">
<div class="leftgreenbox">
<h4 dir="rtl">هل تود التحدث مع شخص الآن؟</h4>
<ul>
<li dir="rtl">احصل على مشورة قانونية مجانية سرية<br/><br/>اتصل برقم <strong><span dir="rtl">08001 225 6653</span></strong></li>
<li dir="rtl">من الاثنين حتى الجمعة من 9 ص حتى 8:00 م</li>
<li dir="rtl">السبت 9 ص - 12:30 مساء</li>
<li dir="rtl">الاتصال يبدأ من 4 بنس للدقيقة - أو اطلب منا معاودة الاتصال</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/ar_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p dir="rtl">ابحث عن مستشار قانوني في منطقتك</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/ar_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div dir="rtl">
<div class="sec">
<h1>المالك لا يريد إعادة تأمين التلفيات. ما هي حقوقي؟</h1>
<p class="secp">ماذا تفعل إذا لم يعد لك المالك تأمين التلفيات.</p>
</div>
<p>إذا كانت مدة إيجارك قد بدأت منذ 6 أبريل/ نيسان 2007، فيجب أن يكون المالك قد أودع التأمين في نظام تأمينات مستقل معتمد من الحكومة. وتدل كلمة ';النظام'; على الحفاظ على سلامة التأمين. إذا لم تستطع الاتفاق مع المالك على مقدار التأمين الذي ينبغي استعادته في نهاية مدة الإيجار (إن وجد)، فسيترك للنظام تقدير ذلك.</p>
<p>إذا كانت مدة إيجارك خلال هذه الفترة المذكورة ولكن المالك لم يودع تأمينك في نظام تأمينات الإيجار، فقد يتعرض للغرامة ويُلزم بدفع تعويض. ولكن سيكون عليك الحصول على المشورة حول ما يجب أن تفعله إن تعرضت لهذا الموقف.</p>
<p>إذا كانت مدة إيجارك قد بدأت قبل 6 أبريل/ نيسان 2007، فسيكون المالك قد احتفظ بالمبلغ، وقد يكون التعامل مع مشاكل التأمين أصعب. إذا لم يعد لك المالك تأمين التلفيات، فينبغي أن تتفاوض معه أولا. اكتب إليه لتسأله عن المبلغ الذي يحتفظ به والغرض المخصص له بالتحديد. فإذا رد عليك، راجع ما إذا كان رده صحيحا وعادلا أو لا.</p>
<p>فإذا لم تجدي المفاوضات، فيمكن أن تُتخذ إجراءات قضائية باتباع إجراءات الدعاوى الجزئية (<span dir="ltr">small claims procedure</span>) (إذا كان المبلغ أقل من 5,000 جنيه إسترليني). ولن يؤدي ذلك إلى تكليفك الكثير من المال، ولا يحتاج الأمر إلى محام. وقد لا تحتاج إلى التوجه للمحكمة أصلا. ففي بعض الأحيان، يكون التهديد باللجوء للمحكمة كافٍ لجعل الناس تدفع ما عليهم. ولكن يجب ألا تحتجز إيجار شهر بدلا من تأمين التلفيات - فهذا غير قانوني. يجب أن تحصل على المشورة القانونية إذا كنت تنوي ذلك.</p>
<p>إذا أردت الحصول على المساعدة بشأن احتجاز التأمين، أو أي مسألة أخرى تتعلق بالسكن، فإننا ننصحك بالتحدث مع أحد مستشاري العمل لدينا على رقم <span dir="ltr">08001 225 6653</span> للحصول على استشارة متخصصة. لا يمكنك الحصول على خدمة الهاتف التخصصية إلا إذا كنت مستحقا للمساعدة القانونية.</p>
</div>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">الرجوع لأعلى</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot">
<hr/>
<ul class="rtloverride">
<li class="first"><a href="/">سهولة الاستخدام</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">خريطة الموقع</a></li>
<li><a href="/">لمساعدة</a></li>
<li><a href="/">إخفاء زيارتك</a></li>
<li><a href="/">الاتصال</a></li>
<li><a href="/">الشروط والأحكام</a></li>
<li class="last"><a href="/">الخصوصية</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>