File: /home/gurkhajustice.org.uk/public_html/ar/legalhelp/tele_message11.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>FAQ 11 - Who is entitled to Tax Credits? | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/ar/legalhelp/tele_message11.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-08-03"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="23-Feb-19 03:14 PM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 12:10 PM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content="Tax credits,Working tax credit,Child tax credit"/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="11. Who is entitled to Tax Credits?"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="23-Feb-19 03:14 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="03-Feb-19 02:25 PM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="09-Oct-07 12:10 PM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content="Tax credits,Working tax credit,Child tax credit"/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content=""/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="11. Who is entitled to Tax Credits?"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content=""/>
<meta name="keywords" scheme="" content="Tax credits,Working tax credit,Child tax credit"/>
<meta name="title" scheme="" content="11. Who is entitled to Tax Credits?"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/style_rtl.css" type="text/css" media="screen"/>
</head>
<body>
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="/" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="/" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="/" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="/" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="/" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="/" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="/" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="/" title="Gurkha Free Legal Advice"><img src="../../images/new/cla_logo.gif" alt="Gurkha Free Legal Advice"/></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList rtloverride">
<li><a href="/">سهولة الاستخدام</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">خريطة الموقع</a></li>
<li><a href="/">لمساعدة</a></li>
<li><a href="/">إخفاء زيارتك</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="/">الاتصال</a></li>
</ul>
<p class="strap rtloverride">احصل على المشورة القانونية الآن: اتصل برقم <span style="direction: ltr;">0845 345 4 345</span></p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="homeon"><a href="../../ar.html">الصفحة الرئيسية</a></li>
<li class="adv"><a href="/">الحصول على مشورة</a></li>
<li class="aid double"><a href="/">هل يمكنني الحصول على مساعدة قانونية ليجال أيد)؟)</a></li>
<li class="adviser"><a href="/">ابحث عن مستشار قانوني</a></li>
<li class="about"><a href="/">حولنا</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search" class="rtloverride">
<p class="strap nosearch">يقدّم هذا الموقع (ويب سايت) استشارات مجانية وسرية ومستقلة للمقيمين في انجلترا وويلز.</p>
<p> </p>
</div>
<!-- /modules/ar_new/crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/ar_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.co.uk/" title="النقر على هذا الزر يأخذك فورا بعيدا عن هذا الموقع ويخفي زيارتك عن الآخرين. يمكنك معرفة كيفية إبقاء زيارتك سرا، من خلال رابط 'إخفاء زيارتك'.">إخفاء زيارتي</a>
</div>
<!-- /modules/ar_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb"><span>أنت هنا:
<a href="/">الرئيسية</a> > <a href="/">حقوقك القانونية</a>
</span></div>
<!-- /modules/ar_new/crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/new/left.jsp : start -->
<div id="leftpanel" class="rtl">
<div class="leftgreenbox">
<h4 dir="rtl">هل تود التحدث مع شخص الآن؟</h4>
<ul>
<li dir="rtl">احصل على مشورة قانونية مجانية سرية<br/><br/>اتصل برقم <strong><span dir="rtl">08001 225 6653</span></strong></li>
<li dir="rtl">من الاثنين حتى الجمعة من 9 ص حتى 8:00 م</li>
<li dir="rtl">السبت 9 ص - 12:30 مساء</li>
<li dir="rtl">الاتصال يبدأ من 4 بنس للدقيقة - أو اطلب منا معاودة الاتصال</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/ar_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p dir="rtl">ابحث عن مستشار قانوني في منطقتك</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="/" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/ar_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div dir="rtl">
<div class="sec">
<h1>من له الحق في الحصول على الإعانات الضريبية؟</h1>
<p class="secp">اعرف إذا كنت تستحق الحصول على إعانات ضريبية وكيفية طلب الحصول عليها.</p>
</div>
<p>تضاف الإعانات الضريبية (<span dir="ltr">tax credits</span>) إلى الأموال التي تكسبها إذا كنت تحصل على دخل منخفض. ويتولى مكتب الإعانات الضريبية دفع تلك المبالغ، وهو جزء من هيئة جلالتها لشؤون الإيرادات والجمارك <span dir="ltr">(HMRC)</span>. تنقسم الإعانات الضريبية إلى قسمين: الإعانات الضريبية للعاملين (<span dir="ltr">Working Tax Credit</span>) والإعانات الضريبية للأطفال (<span dir="ltr">Child Tax Credit</span>).</p>
<p>قد تستحق الحصول على إعانات ضريبية للعاملين إذا كنت تحصل على دخل منخفض، وكنت:</p>
<ul>
<li><span>أنت، أو أي شخص تعيش معه مثل شريكك، تعمل لمدة 16 ساعة أو أكثر أسبوعيا ولديك طفل أو إذا كنت معاقا؛</span></li>
<li><span>أو تبلغ من العمر أكثر من 50 عاما أو تتلقى إعانات ثم بدأت العمل لمدة 16 ساعة أو أكثر أسبوعيا؛</span></li>
<li><span>أو تبلغ أنت أو شريكك من العمر أكثر من 25 عاما وتعمل لمدة 30 ساعة أسبوعيا على الأقل.</span></li>
</ul>
<p>يمكن أن تشمل الإعانات الضريبية للعاملين المساعدة في تكاليف رعاية الطفولة ومزيدا من المساعدة إذا كنت تعاني من إعاقة. عادة ما تدفع لك مع أجرك، ولكن الجزء المخصص لرعاية الطفولة يُدفع لك مباشرة. أما إذا كنت تزاول أعمالا حرة، فستدفع لك مباشرة.</p>
<p>قد تستحق الحصول على إعانات ضريبية للأطفال إذا كان لديك أطفال. وتُدفع الإعانة الضريبية للأطفال مضافة إلى إعانة الأطفال، وعادة ما تُدفع للقائم بالرعاية بشكل رئيسي. وتشمل مساعدة إضافية للأطفال المعاقين. يمكنك الحصول على الإعانة الضريبية للأطفال سواء كنت تعمل أم لا.</p>
<p>يُمنح نوعا الإعانة الضريبية حسب الدخل، وبالتالي يعتمد المبلغ الذي تتلقاه على ما تكسبه كل عام. إذا زاد الدخل الذي تحصل عليه، ولم تخبر مكتب الإعانات الضريبية، فقد يكون عليك رد المبالغ إذا ما قرر المكتب أنك كنت تحصل على إعانات ضريبية أكثر مما ينبغي. كما ينبغي أن تخبره عن التغييرات الأخرى في ظروفك، مثل حدوث تغيير في حالتك العائلية.</p>
<p>لطلب الحصول على إعانات ضريبية، يجب أن تملأ نموذج طلب. يمكنك الحصول على نموذج الطلب وغيره من المعلومات حول طلب الحصول على الإعانات الضريبية من خلال خط المساعدة على رقم 3900 300 0845.</p>
<p>أما إذا أردت الحصول على مزيد من المساعدة بشأن التعامل مع الإعانات الضريبية، أو أي مسألة أخرى تتعلق بالرعاية الاجتماعية، فإننا ننصحك بالتحدث مع أحد مستشاري الديون التابعين لنا على رقم 345 4 345 0845 للحصول على استشارة متخصصة. لا يمكنك الحصول على خدمة الهاتف التخصصية إلا إذا كنت مستحقا للمساعدة القانونية.</p>
</div>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">الرجوع لأعلى</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot">
<hr/>
<ul class="rtloverride">
<li class="first"><a href="/">سهولة الاستخدام</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">خريطة الموقع</a></li>
<li><a href="/">لمساعدة</a></li>
<li><a href="/">إخفاء زيارتك</a></li>
<li><a href="/">الاتصال</a></li>
<li><a href="/">الشروط والأحكام</a></li>
<li class="last"><a href="/">الخصوصية</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>