File: //usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/iso_639.mo
�� x � � � x y � � � � � � � � � � � � � � / 6 @ H O X m & v � � � � � � � � �
! ! ! -! =!
D! R! W! _! f! v!
�! �! �! �! �! �! �! �! �! �! ! �! % " 6" >" C" J" S" ]" d" l" r" �" �" �" ! �" �" �" �" �" �" �" # # # '# /# 8# =# C# L# R# Y# `# g# p# v# |# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $
$ $ $ $ $$ 7$ ?$ C$ J$ P$ S$ k$ x$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % % % %%
,% 7% =% G% O% [% e% j% o% y% }%
�% �%
�% �%
�% �% �% �% �% �% �% & & & & && 6& <& D& K& W& g& p& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' ' ,' 2' :' A' I' P' W' ]' a' g' o' x'
�' �' �' �'
�' �' �' �' �' �'
�' �' �' ( ( ( ( &( 0( 8( ?( F( O( X( ]( c( w( ( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) ) ") )) .) % 5) [)
a) l) }) % �) �) �) �) �) > �)
* * * * #* +* 3*
8* C*
T* _* g* q*
x* �* �*
�* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + + "+ (+ -+ 3+ E+ L+ [+ c+ j+
}+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , , , $, +, 2, 8, =, E, K, T, Z, ^, f, p,
x, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - - -
- $- -- 3- :- B- H- N- T- d- j- p- v- z- �- �- �- . �- �- �- �- �- �- �/
�/ 0
0 0 #0 +0
40 ?0 W0 \0 a0 i0 q0 w0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 % �0 1 /1 E1 L1 T1 [1 c1 o1 w1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 2 /2 92 J2 P2 Z2 b2 n2 t2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 #3 -3 63 @3 I3
Q3
\3 j3 r3 z3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 4 #4 ?4 E4 O4 W4 [4 b4 g4 m4 v4 4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 !5 +5 25 85 N5 V5 _5 h5 n5 t5 |5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 �5
�5 �5 6 6 #6 ;6 E6 M6 W6 _6 h6 p6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 &7 /7 77 <7 B7 J7 R7 [7 b7 u7 {7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 8 8 8 8 %8 /8 78 >8 G8 O8 X8 `8 l8 s8 z8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9 !9 39 89 A9 H9 O9 W9 \9 e9 |9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 A �9 : !: ': -: 3: ;: E:
J: U:
^: i: p: z: �: �: �:
�: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ;
; ; ; ; "; (; :; A; U; \; c;
k; v; ; �; �; �;
�; �; �;
�; �; �; �; �; �; �; �; <
< < < !< (< .< 2< :< @< I< O< S< [< e<
m< {< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = =
= = = #= *= 2= 8= >= F= Z= a= g= m= q= x= �= �= �= �= �= �= �= p � Y ' � � L } T � � Q � u � ? 5 � | � * B 5 " O # / i & ^ � # k n ` m 7 � � k � t 7 M ( @ � F � J � � � C � j � � � M � � � � i � � < 3 � J D � �
a � 8 � � G � l � � d Z Q � % � � 4 * I � + e � � ^ D � u [ � � c _ \ > d G � � v s 0 � � U � 6 ' o 1 � ` 0 ] � K j � - � . g S x @ \ � ) � X � e ! h 2 p W � s � T q � , O N � � � � � � , b A � � � � - � a � � � S � � ; � U � � � / � � � N y � 9 � C � � 4 _ � I X w � c � ; + � W B Z = & � R o 6 ~ � f � � � � n : � � h E � > V � m b ! Y P r H � $ [ � � � V
f
R � $ � . l � g ? z < 3 F L 1 E � � � � r ] K : w � 2
� x � � � q ( � = " � � P A v H 8 � � � % � 9 { ) t � � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu (Other) Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Chagatai Chamorro Chechen Cheyenne Chibcha Chinese Chinook jargon Choctaw Chuukese Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch; Flemish Dyula Eastern Frisian Efik Ekajuk Elamite English English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Fon French Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Hausa Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Irish Italian Japanese Javanese Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Latin Latvian Lezghian Lingala Lithuanian Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marwari Masai Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongolian Montenegrin Mossi Multiple languages N'Ko Nauru Navajo; Navaho Ndonga Nepali Nias Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old Northern Frisian Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Pahlavi Palauan Pali Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Persian Pohnpeian Polish Portuguese Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Romanian; Moldavian; Moldovan Romansh Romany Rundi Russian Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sasak Scots Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Skolt Sami Slovak Slovenian Sogdian Somali Soninke Southern Altai Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Tagalog Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkmen Tuvalu Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Walamo Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2023-04-22 17:42+0000
Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>
Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-2/cy/>
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;
X-Generator: Weblate 4.18-dev
Abchaseg Atsienëeg Acholeg Adangmëeg Adygëeg Affareg Afrihili Affricaneg Ieithoedd Affro-Asiaidd Ainw Acan Accadeg Albaneg Aleut Ieithoedd Algoncwianeg Amhareg Anjica Ieithoedd Apache Arabeg Aragoneg Arapaho Arawac Armeneg Ieithoedd artiffisial Asameg Astwrieg; Bablwg; Leoneg; Astwrleoneg Ieithoedd Athapasgaidd Ieithoedd Awstralaidd Afareg Afestan Awadhi Aimareg Aserbaijani Balineg Ieithoedd Baltig Balwshi Bambara Ieithoedd Bamilece Ieithoedd Banda Bangla Bantw (Arall) Basa Bashgireg Basgeg Ieithoedd Batac Beja; Bedawiet Belarwseg Bemba Bengaleg Ieithoedd Berber Bhojpureg Ieithoedd Bihari Bicol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Bliss Norwyeg (Bokmål) Bosnieg Braj Llydaweg Bwgineg Bwlgareg Bwriat Byrmaneg Cado Catalaneg; Falenseg Ieithoedd y Cawcasws Cebuano Ieithoedd Celtaidd Ieithoedd Canolbarth America Tsiagatai Tsiamoro Tsietsien Cheyenne Chibcha Tsieinëeg Jargon Tsinwc Sioctaw Tsiwceg Cernyweg Corseg Cree Creek Croateg Tsieceg Dacota Daneg Dargwa Delaware Dinca Dogri Dogrib Duala Iseldireg; Fflemeg Dyula Ffriseg Dwyreiniol Efic Ecajuc Elamite Saesneg Saesneg, Hen (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estoneg Ewe Ewondo Fang Fanti Ffaröeg Ffijïeg Filipino; Pilipino Ffinneg Fon Ffrangeg Fulah Ga Gaeleg yr Alban Galibi Carib Galiseg Ganda Gayo Gbaya Geez Georgeg Almaeneg Ieithoedd Almaenaidd Gilberteg Gondi Gorontalo Gotheg Grebo Groeg, Modern (1453-) Gwarani Gwjwrati Gwich'in Haida Hawsa Hebraeg Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hwngareg Hupa Ibaneg Islandeg Ido Igbo Ieithoedd Ijo Iloko Inari Sami Ieithoedd Indo-Ewropeaidd Indoneseg Ingush Interlingue; Occidental Inwctitwt Inwpiac Gwyddeleg Eidaleg Siapaneg Jafaneg Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kamba Canareg Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Ieithoedd Karen Cashmireg Cashwbeg Kawi Cazacheg Khasi Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Ciniarwanda Cirgiseg Klingon Komi Kongo Konkani Corëeg Kosraean Kpelle Kuanyama; Kwanyama Kumyk Cwrdeg Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Laoeg Lladin Latfieg Lezghian Lingala Lithwaneg Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Lushai Lwcsembwrgeg Macedoneg Madureg Magahi Maithili Makasar Malagasi Malaieg Malaialameg Malteg Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manaweg Maori Mapudungun; Mapuche Marati Mari Marwari Masai Mende Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongoleg Montenegreg Mossi Ieithoedd lluosog N'Ko Nawrŵeg Navajo Ndonga Nepaleg Nias Niueaneg Dim cynnwys ieithyddol Nogai Norseg, Hen Ffriseg Gogleddol Norwyeg Norwyeg (Nynorsk) Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Aramaeg Safonol (700-300 BCE); Aramaeg Imperialaidd (700-300 BCE) Ojibwa Orïa Oromo Osage Pahlavi Palauaneg Pali Pangasinan Pwnjabeg Papiamento Perseg Pohnpeieg Pwyleg Portiwgaleg Pwshtw Cetshwa Rajasthani Rapanui Rwmaneg; Moldafeg Rwmansh Rwmani Rwndi Rwsieg Samöeg Sandawe Sango Sansgrit Santali Sasak Scots Serbeg Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sidamo Ieithoedd Arwyddion Sicseg Sindhi Sinhala Skolt Sami Slofaceg Slofeneg Sogdian Somalieg Soninke Altai Deheuol Sranan Tongo Sukuma Sumerianeg Swndaneg Susu Swahili Swati Swedeg Tagalog Tajiceg Tamashek Tamileg Tatareg Telwgw Tereno Tetum Tai Tibeteg Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tsimshian Tsongeg Tswana Tumbuka Tyrceg Tyrcmeneg Twfalw Twi Udmurt Ugaritic Wigwreg Wcreineg Umbundu Ieithoedd heb god Wrdw Wsbeceg Vai Venda Fietnameg Volapük Votic Walamo Walloon Waray Washo Cymraeg Ffriseg Gorllewinol Woloff Xhosa Yakut Yao Yapese Iddew-Almaeneg Iorwba Zapotec Zaza Zenaga Shwangeg Zwlw Zuni