File: //old_home_backup/gurkhajustice.org.uk/public_html/cy/gateway/government_rid_5566.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="cy" lang="cy">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Government and law | CLOSED | Archive</title>
<link rel="canonical" href="http://gurkhajustice.org.uk/cy/gateway/government_rid_5566.html" />
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/blank.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/managedstyles_jsp_schemeid_15.css" type="text/css"/>
<meta name="eGMS.disposal.review" content="2010-08-15"/>
<meta name="DC.Creator" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="DC.Date.Created" scheme="" content="15-Feb-19 09:47 AM"/>
<meta name="DC.Date.Modified" scheme="" content="19-Mar-09 10:44 AM"/>
<meta name="DC.Description" scheme="" content="Eisiau gwybod rhagor am hawliau dynol? Meddwl am fynd i?r llys? Eisiau gwybod am gymorth cyfreithiol? Canfyddwch ragor.Nodwch os gwelwch yn dda efallai bydd y wybodaeth ar wefannau eraill ar gael mewn Saesneg yn unig. "/>
<meta name="DC.Format" scheme="" content="Text/html"/>
<meta name="DC.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="DC.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="DC.Subject.Category" scheme="" content="Government, law and rights"/>
<meta name="DC.Subject.Keywords" scheme="" content="Human Rights, Equal opportunities, Small claims courts, Tribunal, Legal aid, Court, Alternatives to court, Taking someone to court, Sue, Compensation, Damages, Personal Injury, No win no fee, Legal costs, Solicitor, Free legal advice, Free advice, Hearing, Orders"/>
<meta name="DC.Title" scheme="" content="Llywodraeth a chyfraith"/>
<meta name="eGMS.Audience" scheme="" content="public"/>
<meta name="eGMS.Creator" scheme="" content="webadmin@gurkhajustice.org.uk"/>
<meta name="eGMS.Date.Created" scheme="" content="15-Feb-19 09:47 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Issued" scheme="" content="30-Oct-09 08:01 AM"/>
<meta name="eGMS.Date.Modified" scheme="" content="19-Mar-09 10:44 AM"/>
<meta name="eGMS.Description" scheme="" content="Eisiau gwybod rhagor am hawliau dynol? Meddwl am fynd i?r llys? Eisiau gwybod am gymorth cyfreithiol? Canfyddwch ragor.Nodwch os gwelwch yn dda efallai bydd y wybodaeth ar wefannau eraill ar gael mewn Saesneg yn unig. "/>
<meta name="eGMS.eGMS.Rights" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Format" scheme="" content="text/html"/>
<meta name="eGMS.Language" scheme="" content="[ISO 639-2/B] Eng"/>
<meta name="eGMS.Publisher" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice, 20-30 Wild's Rents, London SE1 4QG"/>
<meta name="eGMS.Rights.Copyright" scheme="" content="copyright Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Source" scheme="" content="Gurkha Free Legal Advice"/>
<meta name="eGMS.Subject.Category" scheme="" content="Government, law and rights"/>
<meta name="eGMS.Subject.Keywords" scheme="" content="Human Rights, Equal opportunities, Small claims courts, Tribunal, Legal aid, Court, Alternatives to court, Taking someone to court, Sue, Compensation, Damages, Personal Injury, No win no fee, Legal costs, Solicitor, Free legal advice, Free advice, Hearing, Orders"/>
<meta name="eGMS.Title" scheme="" content="Llywodraeth a chyfraith"/>
<meta name="eGMS.Type" scheme="" content="Content"/>
<meta name="description" scheme="" content="Eisiau gwybod rhagor am hawliau dynol? Meddwl am fynd i?r llys? Eisiau gwybod am gymorth cyfreithiol? Canfyddwch ragor.Nodwch os gwelwch yn dda efallai bydd y wybodaeth ar wefannau eraill ar gael mewn Saesneg yn unig. "/>
<meta name="keywords" scheme="" content="Government, law and rights"/>
<meta name="title" scheme="" content="Llywodraeth a chyfraith"/>
<meta name="verify-v1" scheme="" content="53s5ydaNcn4uPrqX02XA1S96xgwUE6memfyf/bmcoCA="/>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8"/>
<!-- /modules/tracker.jsp : start -->
<script type="text/javascript">
try {
} catch(err) {}
</script>
<!-- /modules/tracker.jsp : end -->
<script src="../../script/lib/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../script/lib/effects.js" type="text/javascript"></script>
<script src="../../script/lib/autocomplete.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/default.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/extensions_new.css" type="text/css" media="screen"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/print.css" type="text/css" media="print"/>
<link rel="stylesheet" href="../../stylesheets/autocomplete.css" type="text/css" media="screen"/>
<!--[if lte IE 6]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie6.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" href="/stylesheets/ie7.css" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="https://gurkhajustice.org.uk//stylesheets/picks_hider.css" type="text/css" media="screen"/>
</head>
<body id="gov">
<div id="container">
<a name="top"></a>
<a accesskey="s" href="#skipnav" class="hide_tab">Skip navigation (access key S)</a>
<div id="access_keys">
<p class="hideacc">Access Keys:</p>
<ul>
<li><a accesskey="1" href="/" class="hide_tab">Home page (access key 1)</a></li>
<li><a accesskey="3" href="../../cy/help/sitemap.html" class="hide_tab">Site map (access key 3)</a></li>
<li><a accesskey="4" href="../../cy/legalhelp/topics.html" class="hide_tab">Search (access key 4)</a></li>
<li><a accesskey="5" href="../../cy/legalhelp/faq.html" class="hide_tab">Frequently asked questions (access key 5)</a></li>
<li><a accesskey="6" href="../../cy/help/index.html" class="hide_tab">Help (access key 6)</a></li>
<li><a accesskey="8" href="../../cy/help/terms.html" class="hide_tab">Terms and conditions (access key 8)</a></li>
<li><a accesskey="9" href="../../cy/feedback/index.html" class="hide_tab">Feedback form (access key 9)</a></li>
<li><a accesskey="0" href="../../cy/help/accessibility.html" class="hide_tab">Access key details (access key 0)</a></li>
</ul>
</div>
<div id="head">
<div id="logo">
<a href="../../cy.html" title="Gurkha Free Legal Advice"></a>
</div>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="sgn-GB"><a href="../../sign.html" title="language BSL"><img src="../../images/new/languages_bsl.gif" alt="British Sign Language" width="85" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="en"><a href="/" title="language English"><img src="../../images/new/languages_english.gif" alt="English language" width="48" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="cy"><a href="../../cy.html" title="language Welsh"><img src="../../images/new/languages_welsh.gif" alt="Welsh language" width="61" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ur"><a href="../../ur.html" title="language Urdu"><img src="../../images/new/languages_urdu.gif" alt="Urdu language" width="35" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="zh"><a href="../../cn.html" title="language Chinese"><img src="../../images/new/languages_chinese.gif" alt="Chinese language" width="69" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="bn"><a href="../../bn.html" title="language Bengali"><img src="../../images/new/languages_bengali.gif" alt="Bengali language" width="56" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="pa"><a href="../../pa.html" title="language Punjabi"><img src="../../images/new/languages_punjabi.gif" alt="Punjabi language" width="53" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="langNavList">
<li><span lang="gu"><a href="../../gu.html" title="language Gujurati"><img src="../../images/new/languages_gujarati.gif" alt="Gujarati language" width="58" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="hi"><a href="../../hd.html" title="language Hindi"><img src="../../images/new/languages_hindi.gif" alt="Hindi language" width="33" height="21"/></a></span></li>
<li><span lang="ar"><a href="../../ar.html" title="language Arabic"><img src="../../images/new/languages_arabic.gif" alt="Arabic language" width="60" height="21"/></a></span></li>
<li class="lastListRight"><span lang="tr"><a href="../../tk.html" title="language Turkish"><img src="../../images/new/languages_turkish.gif" alt="Turkish language" width="71" height="21"/></a></span></li>
</ul>
<ul class="subNavList">
<li><a href="../../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../../cy/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li class="lastListRight"><a href="../../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
</ul>
<p class="strap smaller">Cael cyngor cyfreithiol nawr: galwch 08001 225 6653</p>
</div>
<div id="nav">
<ul>
<li class="home"><a href="../../cy.html">Hafan</a></li>
<li class="advon"><a href="../../cy/gateway.html">Cael Cyngor</a></li>
<li class="aid double"><a href="../../cy/legalaid.html">A allaf gael cymorth cyfreithiol?</a></li>
<li class="adviser double"><a href="../../cy/directory/directorysearch.html">Canfod ymgynghorydd cyfreithiol</a></li>
<li class="about"><a href="../../cy/about.html">Ynglŷn â ni</a></li>
</ul>
</div>
<div id="search">
<p class="strap">Mae'r wefan hon yn cynnig cyngor cyfreithiol <a href="../../cy/about.html">cyfrinachol ac annibynnol am ddim</a> i bobl sy'n byw yng Nghymru a Loegr.</p>
<form name="siteSearch" id="siteSearch" title="Site search" action="/" method="post">
<p><label for="siteSearch_searchText">Chwiliwch am help ar</label></p>
<p><input name="search" id="siteSearch_searchText" class="rhs_seachInput" title="Search text" maxlength="100" type="text"/>
<input value="Chwilio" name="searchsubmit" title="Start Search" type="submit" class="submit"/></p>
</form>
<script type="text/javascript">
<!--
var options = {
script:'../../SuggestiveSearch_method-indexlookup-language-welsh-field-siteSearch_searchText-maxrows-15-.html',
varname:'search',
json:true,
shownoresults:false,
maxresults:15,
minchars:2,
delay:250,
timeout:15000,
cache:true,
valueSep:',',
autoSubmit:true,
autoSubmitForm:'siteSearch'
};
new AutoComplete('siteSearch_searchText', options);
// -->
</script>
</div>
<!-- /modules/cy_new/gateway_crumb.jsp : start -->
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : start -->
<div id="cover">
<a href="http://www.google.com/intl/cy/" title="Mae clicio'r botwm hwn yn eich cludo'n syth o'r safle hwn ac yn cuddio'ch ymweliad rhag eraill. Ceir yma wybodaeth am sut i gadw'ch ymweliad yn gwbl gyfrinachol trwy'r ddolen 'Cuddio'ch ymweliad'.">Cyfrinachedd</a>
</div>
<!-- /modules/cy_new/cover.jsp : end -->
<div id="breadcrumb">
<span>Rydych chi yma: <a href="/">Hafan</a> > <a href="../../cy/gateway.html">Cewch Gyngor</a> > <a href="../../gateway/government.html">Llywodraeth a chyfraith</a> > <a href="/">Mynediad i gyfiawnder</a> > Mân hawliadau</span>
</div>
<!-- /modules/cy_new/gateway_crumb.jsp : end -->
<div id="content">
<!-- /modules/cy_new/gateway_left.jsp : start -->
<div id="leftpanel">
<div class="sectionbox">
<h4>Yn yr adran yma:</h4>
<ul><li class="up"><a href="/">I fyny un lefel</a></li><li><a href="/">Llysoedd a thribiwnlysoedd</a></li><li><a href="/">Datrys anghydfod a chyflafareddu</a></li><li><a href="../../cy/gateway/government_rid_5563.html">Cyfreithwyr</a></li><li><a href="/">Cymorth a chyngor cyfreithiol </a></li><li><a href="../../cy/gateway/government_rid_5565.html">Gweithdrefn gyfreithiol</a></li><li class="on"><a href="../../cy/gateway/government_rid_5566.html">Mân hawliadau</a></li></ul>
</div>
<div class="leftgreenbox">
<h4>Angen siarad â rhywun nawr?</h4>
<ul>
<li>Cael cyngor cyfreithiol cyfrinachol am ddim<br/><br/>Galwch <strong>08001 225 6653</strong></li>
<li>Dydd Llun i Ddydd Gwener 9.00am i 8.00pm</li>
<li>Dydd Sadwrn 9.00am i 12.30pm</li>
<li>Mae galwadau yn costio o 4c y funud - neu gofynnwch i ni eich ffonio'n ôl</li>
</ul>
<form name="callBack" title="Call Back" action="/" method="post" class="leftform">
<input name="callback" type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_ask.png" alt="Ask for a call back" class="inputbuttonnav"/>
</form>
<hr class="white"/>
<p>Chwiliwch am gynghorwyr yn eich ardal chi</p>
<form name="adviserSearch" title="Advisor Search" action="../../cy/directory/directorysearch.html" method="post" class="leftform">
<input type="image" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/cy_find.png" alt="Find an adviser" class="inputbuttonnav"/>
</form>
</div>
</div>
<!-- /modules/cy_new/gateway_left.jsp : end -->
<a name="skipnav"></a>
<div id="rightpanel">
<div class="sec">
<div>
<!-- /extensions/gatewayheader/default.jsp : start -->
<h1>Mân hawliadau</h1>
<p class="secb">
Sut y gweithredir y weithdrefn hawliadau bychain a sut y gallwch ddwyn achos i lys i gael arian sy�n ddyledus i chi neu iawndal.
</p>
<!-- /extensions/gatewayheader/default.jsp : end --></div>
<div>
<!-- /extensions/gatewaylisting/default.jsp : start -->
<p></p>
<!-- /extensions/gatewaylisting/default.jsp : end -->
</div>
</div>
<div><!-- /extensions/gatewayresults/welsh.jsp : start -->
<!-- Start: Leaflet Results -->
<h2>Gwybodaeth a chyngor o wefannau eraill</h2>
<ul class="otheradvice">
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.adviceguide.org.uk/index/your_rights/legal_system/small_claims.htm" target="_blank">Small claims</a></h3>
<p>Small claims procedure, including information on taking a case through the procedure, appeals and enforcement of court orders.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="../../c_going_to_court.pdf" target="_blank">Going to court (PDF)</a></h3>
<p>Information about making a claim in a county court, including notices of allocation, hearings, and court orders.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/county/index.htm" target="_blank">The County Court</a></h3>
<p>Includes information on the kinds of issues dealt with by county courts.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/">HMCS- Her Majesty's Courts Service</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/courtfinder/forms/ex301.pdf" target="_blank">Making a claim - Some questions to ask yourself (PDF)</a></h3>
<p>This leaflet suggests some questions to ask yourself before making a claim in a county court. The answers to the questions will help you decide if going to court is going to be worthwhile for you.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/">Her Majesty's Courts Service</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.compactlaw.co.uk/free_legal_information/small_claims/small_claims.html" target="_blank">Small claims - questions & answers</a></h3>
<p>Information about small claims courts, including what is a small claim, how to get represented in a small claims court, and how to prepare for a case.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.compactlaw.co.uk/">Compactlaw</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="https://www.moneyclaim.gov.uk/web/mcol/welcome" target="_blank">Money claim online</a></h3>
<p>Internet service you can use to start or continue a county court claim if someone owes you money. You can also use this service to respond to a money claim made against you. This site can be used to issue a county court claim for a fixed amount of money. Includes a user guide with information for claimants and defendants.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/">HMCS- Her Majesty's Courts Service</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/HMCSCourtFinder/FormFinder.do" target="_blank">Court forms and guidance</a></h3>
<p>This service provides a list of forms and leaflets that are supplied by Her Majesty's Court Service to the public.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.hmcourts-service.gov.uk/">HMCS- Her Majesty's Courts Service</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<li>
<h3><a href="../../d_what_happens_if_you_are_taken_to_court_for_money_you_owe.pdf" target="_blank">What happens if you are taken to court for money you owe (PDF)</a></h3>
<p>Information on what happens if you are taken to court because you owe money; it explains the court procedures and how to challenge the claim.</p>
<p class="from"><i>From:</i> <a href="http://www.adviceguide.org.uk/">Adviceguide from Citizens Advice</a></p>
</li>
<!-- Either showCount or all -->
<!-- Either showCount or all -->
<li class="last" id="more">
<a class="seemore" href="/">Neu gwelwch popeth</a>
<a class="advicenow popup" href="#">Darparwyd y dolennau gan Advicenow
<span>
Gwefan annibynnol ddi-elw yw <strong>Advicenow</strong> sydd yn darparu gwybodaeth ynglŷn â hawliau a materion cyfreithiol. Mae'r dolennau a ddarparwyd gan Advicenow wedi'u dewis yn ofalus o dros 200 o wefannau o'r DU gan gynghorwyr profiadol.
</span>
</a>
</li>
</ul>
<!-- End: Leaflet Results -->
<!-- /extensions/gatewayresults/welsh.jsp : end --></div>
<div class="top_picks">
<h2>Ein dewisiadau rhagorol</h2>
<div class="advice">
<p><img src="../../media/A4D/F7/Pic_1.JPG" alt="Dedd hawliau Dynol" height="94" width="141" title="Dedd hawliau Dynol" class="advicepic"/></p>
<h3><strong><a href="http://www.equalityhumanrights.com/human-rights/">Deddf hawliau Dynol</a></strong></h3>
<p>Mae Deddf Hawliau Dynol 1998 yn ddeddf bwysig a phellgyrhaeddol sy’n effeithio ar lawer gwedd o’n bywyd. Canfyddwch beth ddywed y Ddeddf a sut mae’n gweithio.</p>
</div>
<hr/>
<div class="advice">
<p><img src="../../media/A4D/FC/Pic_2.JPG" alt="Cyfleoedd cyfartal" height="94" width="141" title="Cyfleoedd cyfartal" class="advicepic"/></p>
<h3><strong><a href="http://www.advicenow.org.uk/is-that-discrimination/">Cyfleoedd cyfartal</a></strong></h3>
<p>Ceir llawer o sefyllfaoedd pryd y gellir gwahaniaethu yn eich erbyn, er enghraifft oherwydd eich oed, neu eich rhyw neu oherwydd eich bod yn hoyw neu’n lesbiaidd. Canfyddwch beth allwch chi ei wneud os gwahaniaethir yn eich erbyn.</p>
</div>
<hr/>
<div class="advice">
<p><img src="../../media/A4E/02/Pic_3.JPG" alt="Niwed corfforol" height="94" width="144" title="Niwed corfforol" class="advicepic"/></p>
<h3><a href="http://www.adviceguide.org.uk/index/l_claiming_compensation_for_personal_injury.pdf"><strong>Niwed corfforol</strong></a></h3>
<p>Os cawsoch niwed oherwydd bod rhywun yn esgeulus (gwnaethant rywbeth na ddylent, neu ni wnaethant rywbeth y dylent fod wedi ei wneud), fe all y byddwch yn gallu cael iawndal. Canfyddwch beth allwch chi ei wneud os niweidiwyd chi yn y modd yma.</p>
</div>
<hr/>
<div class="advice">
<p><img src="../../media/A4E/0A/Pic_4.JPG" alt="Ffyrdd amgen i lys" height="94" width="141" title="Ffyrdd amgen i lys" class="advicepic"/></p>
<h3><strong><a href="http://www.adrnow.org.uk/">Ffyrdd amgen i lys</a></strong></h3>
<p>Gall mynd i lys i ddatrys problem fod yn ddrud, dirdynnol a gall gymryd amser. Ond mae yna ffyrdd eraill o ddelio â llawer math o gwynion. Canfyddwch ragor am hyn.</p>
</div>
</div>
<div>
<!-- /extensions/needadvicenow/welsh.jsp : start -->
<div class="sec">
<h3>Angen cyngor nawr?</h3>
<!-- /extensions/emb/embButtonShow.jsp : start -->
<form action="/" class="callback" method="post" name="callBack2" title="Email Back">
<div class="piccy"><input name="emailback" alt="Cewch gyngor trwy ebost" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/gov/email_gov_cy.png" type="image"/></div>
</form>
<!-- /extensions/emb/embButtonShow.jsp : end -->
<form action="/" class="callback" method="post" name="callBack2">
<div class="piccy"><input alt="Gofynnwch am alwad 'n�l" src="https://gurkhajustice.org.uk//images/new/gov/cy_gov.png" type="image"/></div>
</form>
<p class="body"><a href="../../cy/about/telephone.html">Ffoniwch <strong>08001 225 6653</strong></a> am gyngor cyfrinachol a diduedd am ddim, neu gofynnwch i ni eich ffonio neu eich e-bostio'n ôl.</p>
</div>
<!-- /extensions/needadvicenow/welsh.jsp : end --></div>
<p><span class="backtotop"><a href="#top">nôl i'r dechrau</a></span></p>
</div>
</div>
<div id="foot" class="smaller">
<hr/>
<ul>
<li class="first"><a href="../../cy/help/accessibility.html">Hygyrchedd</a></li>
<li><a href="../../en/help/sitemap.html">Map Safle</a></li>
<li><a href="../../cy/feedback/index.html">Cysylltwch â Ni</a></li>
<li><a href="../../cy/help/hidevisit.html">Cuddio'ch ymweliadau</a></li>
<li><a href="../../cy/help/index.html">Cymorth</a></li>
<li><a href="../../cy/help/terms.html">Telerau ac Amodau</a></li>
<li class="last"><a href="../../cy/help/privacy.html">Polisi Preifatrwydd</a></li>
</ul>
<p class="accreditations">
<a href="http://www.stwas.org.uk/cla001/cla.html" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../../images/new/accessible_logo.gif" alt="Shaw Trust Accessible" height="31" width="101"/></a>
<a href="http://www.cse.cabinetoffice.gov.uk/" target="_blank" rel="nofollow"><img src="../../images/new/cse_cy.gif" alt="Rhagoriaeth Mewn Gwasanaeth I Gwsmeriaid" height="80" width="53"/></a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>